genocida čeština
Překlad genocida anglicky
Jak se anglicky řekne genocida?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady genocida anglicky v příkladech
Jak přeložit genocida do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Genocida mého lidu to je zase vaše Utopie.
Genocide for my people is the plan for your utopia.
Víte, téměř genocida indiánů.
You see, the near genocide of the Indian.
Téměř genocida.
Near genocide.
Co takhle ta novinka genocida nebo napalmová válka?
What about some new kick like genocide, napalm warfare?
Genocida.
Genocide.
Genocida?
Genocide?
Ne, něco horšího. Genocida.
No, it's worse, it's genocide.
Toto je genocida: úmyslná a systematická destrukce. všeho života na Arrakisu!
This is genocide: the deliberate and systematic destruction. of all life on Arrakis!
To, čemu vy říkáte genocida, já nazývám denní prací.
What you call genocide, I call a day's work.
To je už takřka genocida!
That's almost a form of genocide.
Zabíjení vrahů je genocida.
Killing murderers is genocide.
Je to šílenství. Je to genocida!
This is madness.
Chtěl jsem jejich porážku, ale tohle.tohle je genocida.
I want them defeated, but.but this is genocide.
Genocida utahá jako fotbal.
Mass genocide is the most exhausting activity one can do next to soccer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Členství v NATO nese i určitý závazek, protože si lze představit situace - a už jsme takové situace zažili -, kdy NATO na základě výzvy OSN zasáhne vojensky za svými hranicemi, například v místech, kde je páchána genocida.
NATO membership carries obligations, because situations may arise - and we have already experienced them - when NATO follows a United Nations appeal and conducts an out-of-area military intervention where, for example, genocide is being committed.
To je nesporně genocida; toto slovo pro popis dění v Dárfúru použila vláda USA, ale jen několik málo dalších.
This is arguably genocide, a word used by the U.S. government but by few others to describe what is going on in Darfur.
Pravda, genocida se stala magickým zaříkadlem a lidé si myslí, že pouhé jeho vyřčení vyvolává silné pobouření světového společenství a nevyhnutelně dává do pohybu intervenci OSN.
True, genocide has become a magic word, and people think that its mere evocation triggers the strong outrage of the world community and perforce sets in motion UN intervention.
Turecko bylo ve dvacátém století dějištěm mimořádného násilí: jeho účast v první světové válce rozdmýchala nenávist a vyvolala obrovské masakry, přičemž poslední křečí brutálního zániku Osmanské říše byla genocida Arménů.
Turkey was the theater of exceptional violence in the twentieth century: its participation in WWI fueled hatred and gigantic massacres, with the genocide of the Armenians the last vicious spasm of the Ottoman Empire's brutal demise.
Záměr zločinu byl tak ctižádostivý a jeho rozsah tak obrovský, že k jeho popisu bylo zavedeno nové slovo - genocida.
The intent of the crime was so ambitious, and its scope so great, that a new word - genocide - was coined to describe it.
V okamžiku, kdy ve Rwandě začala genocida, představitel OSN zodpovědný za mírotvorné operace nařídil evakuaci jednotek OSN ze země a ponechal pole zcela otevřené nejkrvavějšímu genocidnímu masakru od dob druhé světové války.
In Rwanda, once the genocide started, the UN official responsible for peacekeeping operations ordered the evacuation of UN forces from the country, leaving the field wide open to the bloodiest genocidal massacre since World War II.
Neexistovaly plynové komory a pohnutkou ke Stalinovu vraždění nebyla zajisté genocida, ale spíš zastrašení a potlačení skutečných či domnělých odpůrců jeho vlády.
There were no gas chambers, and arguably the motivation for Stalin's killings was not genocide, but rather the intimidation and suppression of real or imaginary opposition to his rule.
To neodráží skrupule, nýbrž názor, že selhání státu a genocida mohou vést k destabilizačním přílivům uprchlíků a vytvářet mezery, v nichž se uchytí teroristé.
This reflects not simply scruples, but a view that state failure and genocide can lead to destabilizing refugee flows and create openings for terrorists to take root.
Genocida je koneckonců věcí záměru, zabíjení nebo perzekuce lidí z důvodu jejich rasy, etnického původu či vyznání.
Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed.
Ale přes všechno toto strašné násilí, existuje ještě genocida a ta nemá v lidské historii žádnou paralelu.
Of all gross violations, genocide knows no parallel in human history.
Těžké porušování lidských práv, etnické čistky a genocida by již nebyly přípustné.
Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.
Panuje přesvědčení, že arménská genocida inspirovala nacisty při jejich plánech na vyhlazení Židů.
It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews.
Cílem obvykle není vítězství na bojišti, ale mnohem častěji etnické čištění, zotročení, dokonce genocida.
The goal is less often victory on the battlefield than ethnic cleansing, subjugation, even genocide.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.