genocida čeština
Překlad genocida francouzsky
Jak se francouzsky řekne genocida?
genocida čeština » francouzština
Příklady genocida francouzsky v příkladech
Jak přeložit genocida do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Genocida mého lidu to je zase vaše Utopie.
Votre utopie, c'est le génocide de mon peuple!
Víte, téměř genocida indiánů.
Le quasi-génocide des Indiens.
Téměř genocida.
Le quasi-génocide.
Ne, něco horšího. Genocida.
Pire.un génocide!
To, čemu vy říkáte genocida, já nazývám denní prací.
Vous appelez ça un génocide, j'appelle ça une journée de travail.
To je už takřka genocida!
C'est presque un génocide.
Zabíjení vrahů je genocida.
Tuer des meurtriers, c'est du génocide.
Je to šílenství. Je to genocida!
C'est de la folie.
Chtěl jsem jejich porážku, ale tohle.tohle je genocida.
Je veux leur défaite, mais là, c'est du génocide.
Porážka? Genocida? Proč si hrát se slovíčky.
Pourquoi s'embêter de sémantique?
Genocida utahá jako fotbal.
Y a pas plus crevant qu'un génocide. Sauf le football.
Genocida ho vyčerpává.
Ça épuise, le génocide.
To není válka. To už je genocida.
Ce n'est pas une guerre, M. Atto, c'est un génocide.
Je genocida, válka, korupce.
Génocide, guerre, corruption.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je nesporně genocida; toto slovo pro popis dění v Dárfúru použila vláda USA, ale jen několik málo dalších.
On peut parler de génocide, un mot utilisé par le gouvernement américain mais peu d'autres pour décrire ce qui se passe au Darfour.
Záměr zločinu byl tak ctižádostivý a jeho rozsah tak obrovský, že k jeho popisu bylo zavedeno nové slovo - genocida.
L'objectif du crime était tellement ambitieux, et son étendue d'une telle ampleur, qu'un mot nouveau, génocide, a été créé pour le décrire.
To neodráží skrupule, nýbrž názor, že selhání státu a genocida mohou vést k destabilizačním přílivům uprchlíků a vytvářet mezery, v nichž se uchytí teroristé.
Ce n'est pas seulement une question de moralité, mais nous devons constater que l'échec d'un État tout comme un génocide peuvent induire des flux déséquilibrés de réfugiés et servir de terreau aux terroristes.
Genocida je koneckonců věcí záměru, zabíjení nebo perzekuce lidí z důvodu jejich rasy, etnického původu či vyznání.
En principe, tuer dix personnes pour ces motifs - ou même deux - constituerait une forme de génocide.
Těžké porušování lidských práv, etnické čistky a genocida by již nebyly přípustné.
Les crimes contre l'humanité, le nettoyage ethnique et les génocides ne seraient plus permis.
Panuje přesvědčení, že arménská genocida inspirovala nacisty při jejich plánech na vyhlazení Židů.
Le génocide arménien est supposé avoir inspiré les Nazis dans leurs plans d'extermination des Juifs.
Cílem obvykle není vítězství na bojišti, ale mnohem častěji etnické čištění, zotročení, dokonce genocida.
L'objectif est moins souvent la victoire sur le champ de bataille que l'épuration ethnique, l'assujettissement, et même le génocide.