genocida čeština
Překlad genocida spanělsky
Jak se spanělsky řekne genocida?
genocida čeština » spanělština
Příklady genocida spanělsky v příkladech
Jak přeložit genocida do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
No, tak by to lidi nazvali ale je to více genocida, než válka.
Así le dice la gente pero es más genocidio que guerra.
Víte, téměř genocida indiánů.
El genocidio que casi se cometió con los indios.
Téměř genocida.
Genocidio.
A to je tvá alternativa nezávislosti? Genocida?
Y esa es tu alternativa a la independencia?
Genocida.
Genocidio.
Ne, něco horšího. Genocida.
No, es peor, es genocidio.
Nejprve přišlo zhroucení civilizace: anarchie, genocida, hladomor.
Primero fue el colapso de la civilización. la anarquía, el genocidio, el hambre.
To, čemu vy říkáte genocida, já nazývám denní prací.
Lo que usted llama genocidio, yo lo llamo un día de trabajo.
To je už takřka genocida!
Es casi un genocidio.
Tohle je genocida.
Esto es genocidio.
Zabíjení vrahů je genocida.
Matar a asesinos es genocidio.
Je to genocida! - Ale.
Es un genocidio.
Chtěl jsem jejich porážku, ale tohle.tohle je genocida. Porážka?
A un lado, Chakotay, lo golpearé.
Genocida utahá jako fotbal.
El genocidio en masa es la actividad más fatigosa que uno puede hacer. salvo por el fútbol.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je nesporně genocida; toto slovo pro popis dění v Dárfúru použila vláda USA, ale jen několik málo dalších.
Se podría decir que se trata de un genocidio, palabra utilizada por el Gobierno de los Estados Unidos, pero por pocos más, para describir lo que está ocurriendo en Darfur.
Turecko bylo ve dvacátém století dějištěm mimořádného násilí: jeho účast v první světové válce rozdmýchala nenávist a vyvolala obrovské masakry, přičemž poslední křečí brutálního zániku Osmanské říše byla genocida Arménů.
Turquía fue el teatro de una violencia excepcional en el siglo XX: su participación en la Primera Guerra Mundial alimentó el odio y masacres gigantescas, y el genocidio de los armenios fue el último espasmo de la brutal muerte del Imperio Otomano.
Záměr zločinu byl tak ctižádostivý a jeho rozsah tak obrovský, že k jeho popisu bylo zavedeno nové slovo - genocida.
El propósito del crimen era tan ambicioso, su alcance tan amplio, que se acuñó una nueva palabra -genocidio-para describirlo.
Počet ratifikací u zemí, kde genocida spáchána nebyla, byl vesměs stejný.
En lo esencial, esta fue la misma proporción de ratificación de los países que no habían cometido genocidio.
To neodráží skrupule, nýbrž názor, že selhání státu a genocida mohou vést k destabilizačním přílivům uprchlíků a vytvářet mezery, v nichž se uchytí teroristé.
Esto refleja no sólo escrúpulos, sino la visión de que el fracaso y el genocidio de un estado puede producir flujos de refugiados desestabilizadores y crear espacios para que los terroristas echen raíces.
Genocida je koneckonců věcí záměru, zabíjení nebo perzekuce lidí z důvodu jejich rasy, etnického původu či vyznání.
El genocidio, después de todo, se trata de la intención de asesinar o de perseguir personas por su raza, etnia o credo.
Ale přes všechno toto strašné násilí, existuje ještě genocida a ta nemá v lidské historii žádnou paralelu.
De todas esas violaciones, el genocidio no conoce paralelo en la historia de la humanidad.
Těžké porušování lidských práv, etnické čistky a genocida by již nebyly přípustné.
Los graves abusos de los derechos humanos, la depuración étnica y el genocidio ya no estarían permitidos.
Panuje přesvědčení, že arménská genocida inspirovala nacisty při jejich plánech na vyhlazení Židů.
Se cree que el genocidio armenio inspiró a los nazis sus planes para la exterminación de judíos.
Cílem obvykle není vítězství na bojišti, ale mnohem častěji etnické čištění, zotročení, dokonce genocida.
La meta no es tanto la victoria en el campo de batalla como la limpieza étnica, el sojuzgamiento e incluso el genocidio.