genom čeština
Překlad genom spanělsky
Jak se spanělsky řekne genom?
Příklady genom spanělsky v příkladech
Jak přeložit genom do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dokončili jsme kosmické lodě k poznávání sluneční soustavy, zahájili mapování viditelného vesmíru, jenž nás obklopuje, a mapujeme náš vnitřní vesmír, lidský genom.
Hemos completado el reconocimiento del Sistema Solar a través de naves espaciales,.un mapa preliminar del universo visible que nos rodea. y mapeamos el universo interior: El Genoma Humano.
Pracoval na projektu Lidský genom.
Trabajaba en el proyecto Genoma Humano.
Rekonstruoval jsem tvůj genom.
Tuve que reconstruir su genoma.
Zcela jistě se jedná o nějakého virového parazita, ale jeho původ a genom v záznamech nemám.
Es claramente un parásito viral de alguna clase, pero su origen y clasificación genómica no están registrados.
Znamenalo by to, že naši praotcové byli mimozemšťani, že náš genom byl mimozemský, že jsme tu kvůli nim, že to oni nás stvořili.
No, significaría que nuestros progenitores son extraterrestres, nuestro génesis es extraterrestre, que nosotros estamos aquí por ellos; que ellos nos pusieron aquí.
Hackuju lidský genom.
Rebanando el genoma humano.
Tohle je genom typického Brunalijského muže. A toto je moje DNA.
Este es el genoma de un macho Brunali típico. y este es mi ADN.
Zobraz genom plodu.
Proyecte el genoma fetal.
Rozluštili jsme genom, postavili vesmírnou stanici.
Rompimos un código genético, creamos una nave espacial.
Baktérie, které mění DNA, nesou genom T-4.
Microbios de ADN recombinado con un genoma T-4.
Její genom je uložen v počítači Enterprise. Stejně jako ten recept.
Su genoma está almacenado en la computadora del Enterprise así como su receta.
Studoval jsem také jejich genom a nalezl jsem důkazy rostoucí inteligence.
He estudiado su genoma también. Y he visto evidencias de una inteligencia en desarrollo.
Všichni jsme slyšeli o prohlášení, že jsme zmapovali lidský genom. Ale co veřejnost neví, že teď mezi sebou soupeří genotypové společnosti a biotechnologické společnosti a biologické společnosti o to, kdo na té mapě najde poklad.
Ya todos sabemos que tenemos el mapa del genoma humano, pero el público no conoce la carrera entre las compañías de genomas y las biotécnicas para encontrar el tesoro en el mapa.
Podle Loriana, jsem objevil nebo spíš objevím, metodu jak úspěšně kombinovat lidský a vulkánský genom.
Señor y Señora Reed. Me doy cuenta de que acaban de empezar un periodo de lamentaciones y se que nunca tendré respuesta a esta pregunta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existují přibližně tři miliardy bází a posloupnost, v jaké se vyskytují, tvoří náš genetický kód neboli lidský genom.
Hay unos tres mil millones de bases y las secuencias que forman son nuestro código genético o genoma humano.
Poukazovali na to, že lidský genom obsahuje stokrát víc sekvencí aminokyselin než existující databáze.
Señalaban que el genoma humano contenía cien veces más secuencias de aminoácidos que las bases de datos existentes.
Lidský genom byl zmapován díky úsilí vedenému vládou - úsilí, které nakonec zapojilo také soukromý sektor.
Se realizó el mapa del genoma humano a través de un esfuerzo dirigido por el gobierno - uno que en última instancia también requirió de la participación del sector privado.
Jiní poukazují na to, že tým sice vytvořil syntetický genom, ale vložil jej do buňky jiné bakterie, čímž DNA této buňky nahradil.
Otros han señalado que, si bien el equipo produjo un genoma sintético, lo introducen en una célula de otra bacteria, reemplazando el ADN de esa célula.
Tak jako vědci studují celé systémy životního prostředí, aby zjistili, jak jejich jednotlivé části na sebe působí, tak i my musíme pohlížet na lidské tělo jako na širší genom.
De la misma forma en que los científicos analizan sistemas ambientales enteros para ver cómo interactúan las partes que los constituyen, debemos considerar al ser humano como un genoma ampliado.
Každý pátý lidský gen je dnes patentovaný, byť by se lidský genom mohl považovat za naše společné dědictví.
Uno de cada cinco genes humanos hoy está patentado, aunque se podría pensar que el genoma humano es nuestro legado común.
Podle tohoto náhledu je lidský genom společným dědictvím lidstva a celosvětovým veřejným statkem, jehož přínosy je třeba sdílet se všemi ostatními.
Sin embargo, los elementos injustos y no prudentes de estos modelos sugieren una solución que es justa y prudente: un impuesto a los tejidos.
Genom se skládá z uceleného souboru instrukcí a dostává se mu tak jmen jako Svatý grál, Bible či Kniha člověka.
El genoma contiene un conjunto completo de instrucciones y, por lo tanto, se le denomina como el Santo Grial, la Biblia, el Libro del Hombre.
Jazykem genomů je DNA, jejíž abeceda má jen čtyři písmena: G, C, A a T. Genom však obsahuje tři miliardy takových písmen.
El lenguaje del genoma es el ADN, cuyo alfabeto tiene sólo cuatro letras distintas: G, C, A y T. Pero el genoma contiene tres mil millones de estas letras.
Jinak řečeno je lidský genom složen z jedné dlouhé věty, čítající tři miliardy slov, rozdělené do čtyřiadvaceti kusů - chromozomů, jejichž délka se pohybuje v rozmezí 45 až 280 milionů písmen.
En términos operativos, el genoma humano consiste en una larga oración de tres mil millones de letras cortadas en 24 piezas, los cromosomas, que varían en tamaño de 45 a 280 millones de letras.
Za prvé - kniha lidského života obsahuje pouze třicet až pětatřicet tisíc různých slov, tedy genů, což je překvapující, neboť i genom toho nejjednoduššího červa, jehož sekvenci už známe z dřívějška, obsahuje genů na dvacet tisíc.
Primero, el Libro de la Vida de la humanidad tiene sólo de 30000 a 35000 palabras, o genes, diferentes. Esto es sorprendente, ya que el genoma de un minúsculo gusano cuya secuencia se había descifrado anteriormente contiene cerca de 20000 genes.