jenom čeština
Překlad jenom spanělsky
Jak se spanělsky řekne jenom?
jenom čeština » spanělština
Příklady jenom spanělsky v příkladech
Jak přeložit jenom do spanělštiny?
Jednoduché věty
Jenom se dívám.
Sólo estoy mirando.
Smrt je něčím, od čeho jsme často zrazováni mluvit či jenom na to myslet, ale zjistila jsem, že příprava na smrt je jednou z nejvíce posilujících věcí, které můžete udělat. Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.
La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.
Citáty z filmových titulků
A on umí říkat ty nejsladší věci, jenom ho ženy děsí k smrti.
Puedes decir que él es la cosa más dulce. Tiene un miedo mortal a las mujeres.
Budu se snažit, jenom.
Lo intentaré, quiero decir que.
Jenom si nejsem jistý, jestli to dokážu udělat znova.
Simplemente no estoy seguro de si puedo volver a hacerlo.
Tak jo. Jak můžete vidět, je vás pět a medailonů jenom čtyři.
Bien, como pueden ver, hay cinco de ustedes.y sólo cuatro medallones.
Spoone, my můžeme jenom otevřít dveře.
Nosotros sólo podemos abrir puertas.
Teď ti dávám své srdce. Soustřeď se teď jenom na mě.
Aposté mi corazón para poder jugar contigo.
Pro tuto ženu. jste jenom jako nějaký panák. Přesto pro ni uděláte všechno, co vám přikáže.
Para mí. eres como un perro que sigue las ordenes de su dueño.
Je to jenom oblečení.
Sólo es una prenda.
Jenom co zavezu Min-joo, pojedu rovnou domů.
Iré en cuanto deje en casa a Min-joo.
Uklidněte se. Byl to jenom film.
Cálmese, sólo era una película.
Není to můj dům, jenom tam bydlím.
No es mi casa. Sólo paso una temporada.
Jenom z televize.
Sólo de la tele, querido.
To říkají jenom nadutci.
Sólo la gente tremendamente distinguida.
Jestli bude jenom malá šance, tak se nás zbaví.
Si no es un cambio pequeño, se librara de nosotros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Revoluce však není jenom pro elitu - je realistickým (neutopickým) příslibem výrazného zlepšení života pro mnoho lidí po celém světě, a to nikoliv za sto let, ale v dohledné budoucnosti.
Pero la revolución no es sólo para las élites; también trae consigo la promesa realista (no utópica) de mejorar dramáticamente la vida de muchas personas en todo el mundo, no en 100 años, sino en un futuro cercano.
Mohou exportovat proudové motory, výkonnou výpočetní techniku, letadla, počítačové čipy všech druhů - jenom ne textil, zemědělské výrobky nebo zpracované potraviny, tedy zboží, které mohou vyrábět a vyrábějí.
Pueden exportar motores de aviones, supercomputadoras, aviones, chips de computadoras de todo tipo -pero no textiles, productos agrícolas o alimentos procesados, los bienes que pueden producir y de hecho producen.
Před několika měsíci se schodky odhadovaly na 150 miliard dolarů; dnes tato cifra musí být mnohem vyšší - vždyť jenom samotná Kalifornie naráží na schodek ve výši 40 miliard dolarů.
Los déficits totales se calculaban en 150.000 millones de dólares hace unos meses; hoy la cifra debe ser mucho mayor -de hecho, sólo California enfrenta un déficit de 40.000 millones de dólares.
Vršení dalších dluhů na beztak ohromné irácké závazky situaci jenom zhorší.
Apilar más deuda sobre las obligaciones, ya enormes, del Iraq sólo servirá para empeorar la situación.
Nebylo by ale moudré vykreslovat prezidenta Lulu jako nebezpečného populistu jenom proto, že jeho politická základna se podobá té, jež stojí za nevyzpytatelným Chávezem.
Pero no sería inteligente caracterizar al Presidente Lula como a un populista peligroso sólo porque su base política se asemeja a la del díscolo Chávez.
Bylo by ale nanejvýš neopatrné předpokládat, že tento okamžik nastal právě teď a že se už poměry mohou jenom zlepšovat.
Pero sería muy imprudente asumir que ese momento ha llegado y que las cosas no pueden empeorar.