simplemente spanělština
prostě, jenom, jednoduše
Význam simplemente význam
Co v spanělštině znamená simplemente?
simplemente
Překlad simplemente překlad
Jak z spanělštiny přeložit simplemente?
Příklady simplemente příklady
Jak se v spanělštině používá simplemente?
Jednoduché věty
Un extraño es un amigo que simplemente no has conocido todavía.
Cizí člověk je přítel, kterého jsi prostě dosud nepoznal.
Citáty z filmových titulků
Simplemente me salió mal.
Zvoral jsem to.
Simplemente no estoy muy seguro acerca de los colores.
Jen jsi nejsem jistý barvami.
No quería pasarme de la raya. Simplemente lo hice así. Fui demasiado lejos, pero ahora me doy cuenta de que era algo realmente ridículo.
Já se ani nechystal vyhrát odměnu, zašel jsem příliš daleko a teď si uvědomuju, jak vypadám směšně.
Realmente no, pero simplemente quería hablar contigo.
Ani ne, ale chtěl jsem si jen pokecat.
Es simplemente adorable, y encantador. Tiene que compartir a si mismo con otras personas.
Je milý a rozkošný a potřebuje sebe sdílet s ostatními lidmi.
No estoy interesado simplemente en salir y acostarme con alguien.
Nemám zájem jen o to jít ven a opozdit se. Mám zájem o to najít si ženu.
Sabiendo que Mystery y compañía nos van a estar observando simplemente añade tensión extra para mi.
Vědomí, že Mystery a spol nás budou celou dobu sledovat mě nutí, abych byl víc na pozoru.
Simplemente no estoy seguro de si puedo volver a hacerlo.
Jenom si nejsem jistý, jestli to dokážu udělat znova.
Estás atrapado por tu condición humana, simplemente como el resto de nosotros.
Jsi lapen svou lidskostí, stejně jako ostatní z nás.
Simplemente hagámoslo como si estuviéramos en el centro de formación misionera. Bueno!
Jen to, že je oslovíme, jako bychom byli v misionářském výcvikovém středisku!
Simplemente quedé atrapado contigo por el centro de formación misionera!
Jen jsi na mě zbyl, v misionářském výcvikovém středisku!
Siustedcree, el Señor se lo revelará. Ysabrásquetodoesverdad! Simplemente lo sentirás.
Pokud věříte, Pán vám vše odhalí, a poznáš že je to všechno pravda a budeš to jednoduše. cítit.
Mire, no puede simplemente exprimir el seguro del tipo sólo porque quiere pagar una nueva maquina de rayos X.
Nemůžete zneužívat něčí pojistku, jen abyste mohla koupit nový rentgen.
Simplemente tratar de relajarse.
Snažte se uklidnit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los hombres y las mujeres no habían arriesgado sus vidas simplemente para volver a la época anterior de privilegios de clase y privación social.
Muži a ženy neriskovali životy proto, aby se vrátily staré časy privilegovaných tříd a sociální deprivace.
Simplemente di por hecho que para cuando tuviera, digamos, 40 años, los viajes al espacio serían algo común.
Prostě jsem brala za samozřejmost, že než mi bude řekněme čtyřicet, cestování vesmírem bude běžné.
En cualquier caso, hay un temor generalizado de que cualquiera de esos resultados está dirigido simplemente a calmar a los Estados Unidos.
Stále více obyvatel pak věří, že ať už je jejím cílem první nebo druhé, jde v prvé řadě o to, nerozházet si to s Amerikou.
Como hombre de la localidad cuyos hermanos también trabajan en la policía, fanático de los deportes y entrenador aficionado de basquetbol, simplemente no se mueve en los mismos círculos sociales que Gates.
Seržant Crowley však o žádném profesoru Gatesovi nikdy neslyšel.
Restringir simplemente la práctica de la tala tal vez no funcionaría, puesto que las familias y comunidades de agricultores estarían fuertemente tentadas a evadir los límites legales.
Prosté omezení praxe mýcení nových ploch by se pravděpodobně neosvědčilo, poněvadž farmařící rodiny a komunity by byly v obrovském pokušení zákonné limity obcházet.
En lugar de que los Estados miembros por separado deban celebrar negociaciones para acogerse a la cláusula de exclusión voluntaria respecto de una nueva iniciativa, simplemente quienes la apoyan pueden adherirse a ella.
Místo toho, aby jednotlivé členské státy vedly neklidná jednání o neúčasti na nové iniciativě, můžou se prostě zapojit jen ty země, které budou souhlasit.
Y, si bien las teorías de la conspiración suelen ser claramente irracionales, las cuestiones que abordan muchas veces son saludables, aún si las respuestas frecuentemente no tienen asidero o simplemente son erróneas.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.
Avšak prezident Bush svůj slib jednoduše ignoroval.
Pero esto no significa que debamos simplemente recortar todas las emisiones.
To však ještě neznamená, že bychom měli jednoduše odbourat všechny emise.
La solución no es simplemente construir más hospitales, sino también modificar el desdén arraigado hacia las mujeres.
Řešením není pouhé vybudování většího počtu nemocnic, ale i změna hluboce zakořeněné přezíravosti vůči ženám.
Pero los alemanes, para nada intimidados por todo esto, simplemente siguen celebrando una gran fiesta del fútbol con sus nuevos amigos de todo el mundo.
Němci se ovšem, nezlomeni tím vším, nadále jednoduše radují na velkém fotbalovém večírku s nově nalezenými přáteli z celého světa.
Otros más pueden simplemente no saber cómo seguir el ejemplo de los pioneros de manera más precisa.
Ještě další možná jednoduše nevědí, jak příkladu následovat.
Finalmente, los inversores pueden simplemente creer que el último plan de los líderes de la zona del euro funcionará, incluso cuando la última docena de planes ha fracasado.
Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.
Un segundo estímulo simplemente no está en las cartas.
Druhý stimul jednoduše není na pořadu dne.