simplicidad spanělština
jednoduchost
Význam simplicidad význam
Co v spanělštině znamená simplicidad?
simplicidad
Překlad simplicidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit simplicidad?
Příklady simplicidad příklady
Jak se v spanělštině používá simplicidad?
Citáty z filmových titulků
Adorable simplicidad.
Okouzlující jednoduchost.
Él tenía la simplicidad de un alma grande.
Jeho velká duše byla prostinká.
No odian su simplicidad, se defienden.
Nemají v nenávisti vaši prostotu, ale brání se jí.
Pero es una tonta complicación de agradable simplicidad.
Je to hloupá komplikace příjemné jednoduchosti.
De todos modos, si la ciudad había cambiado, yo necesitaba de tiempo para poder darme cuenta. Creo que es mejor contar las cosas por orden, simple y lógicamente, si es que la simplicidad y la lógica todavía significan algo.
Jestli se město změnilo, potřeboval jsem čas, abych si toho mohl všimnout.
Vuestra inocencia, simplicidad y gracia son religiosas.
Vae nevinnost, jednoduchost a grácie.mají náboenský původ.
Cuanto más compleja es la mente, mayor es la necesidad de la simplicidad del juego.
Ano, hrají. Čím pokročilejší mysl, tím větší je potřeba jednoduše si hrát.
Mientras más compleja es la mente más necesita la simplicidad del juego.
Čím složitější mysl, tím větší potřeba jednodušší zábavy.
A la vez que sentía la facilidad, la simplicidad del gesto, sentía también su imposibilidad.
Ale i když jsem věděl, jak snadné by to bylo, zdálo se to nemožné.
Una complejidad que lleva a una verdadera simplicidad. Va más allá de toda emoción.
Ta složitost, která vychází z naprosté jednoduchosti, ta je vzdálena citům.
Al final, con toda la simplicidad. en plena noche. en una casa, en un rincón del mundo. en realidad estoy yo, abrazándote.
Je to prostě takto: Teď uprostřed noci v temném domě kdesi na světě tě docela jednoduše objímám a ty objímáš mě.
El primer requisito indispensable era la limpieza absoluta. El segundo, una total simplicidad.
První podmínkou byla absolutní čistota druhou, naprostá jednoduchost.
La Sra. Walker me explicó que cuando hacían cambios lo arreglaban aquí por razones de simplicidad.
Paní Walkerová mi vysvětlila, že když se s manželem rozhodli závěť měnit provedení se mělo, pro zjednodušení, odehrát tady.
Una de las ventajas de la simplicidad extrema.
Jedna z výhod hrubé jednoduchosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad.
Náš přístup má však důležitou praktickou výhodu jednoduchosti.
En este país, los argumentos sobre simplicidad administrativa de los defensores de la tasa única tienen algún fundamento.
Argumenty zastánců rovné daně o administrativní jednoduchosti jejího výběru mají v těchto případech jisté opodstatnění.