complicidad spanělština
spoluvina
Význam complicidad význam
Co v spanělštině znamená complicidad?
complicidad
Překlad complicidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit complicidad?
complicidad spanělština » čeština
Příklady complicidad příklady
Jak se v spanělštině používá complicidad?
Citáty z filmových titulků
Complicidad.
Napomáhání zločinci.
O me lo dice o le acuso de complicidad en homicidio.
Jsi mě měl říct, Nebo budu vám straně je příslušenství k vraždě rap.
Y ha sido la esposa de Eduardo, esa bruja monstruosa, en complicidad con esa abyecta puta Shore, que ha usado sus artes mágicas para perjudicarme así.
Ta čarodějka Edwardova choť s oplzlou děvkou madam Shorovou, mě zlými kouzly takhle zřídily.
Ya te juzgarán por perjurio, no empeores las cosas o te juzgarán por complicidad.
Křivě jsi přísahala. Nezhoršuj si to ještě, nebo tě obviní ze spoluúčasti na zločinu.
Que me juzguen por perjurio, por complicidad o por.
Ať mě obviní z křivé přísahy, ze spoluúčasti na zločinu nebo.
Aunque puede que este silencio se lo cuente. Crea una complicidad amorosa.
Jestli není hloupá, dojde jí, že je to spojenectví lásky.
Así no podrán acusarte de complicidad.
Nebudou tě moci obžalovat.
Por complicidad con un malhechor.
Víte, co to znamená?
La dama Ping-Cho ha sido exculpada de complicidad en el robo.
Lady Ping-Cho byla zproštěna všech obvinění.
Y con la complicidad del juez Warren. el forjado y depositado en su nombre.
Za spoluúčasti soudce Warrena. je zapečetil a uložil na jeho jméno.
Se le puede acusar de falso testimonio, desacato a magistrado, maniobras para entorpecer a la justicia, y de complicidad de asesinato.
Lhala by jste, což je křivá výpověď, pohrdání soudem, bránění spravedlnosti a spoluvina na vraždě.
Aunque hemos hecho público las tomas de este reportaje sigue siendo el silencio en este país, sinónimo de complicidad.
Tyto monstra jsme viděli není potřeba komentář. Ticho. pokud není známkou spoluviny.
Dios, la complicidad crece.
Spoluvina roste.
De todos modos, veo que os lleváis bien: una maravillosa complicidad.
Zbabělče.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Recién cuando se garantice su seguridad China se liberará de su complicidad en la política arriesgada norcoreana y podrá controlar mejor el comportamiento del Norte.
Teprve až bude zajištěna bezpečnost Číny, přestane se tato země podílet na severokorejském balancování na pokraji války a bude moci lépe kontrolovat chování Severu.
Yo solía creer que la negación de la complicidad saudita en los ataques reflejaba nuestra angustia acerca de lo sucedido en ese lúgubre día.
Věříval jsem, že popírání spoluviny Saúdů na teroristických útocích je odrazem naší nervozity z toho, co se onoho černého dne stalo.
Por el contrario, nuestro punto de vista (respaldado por una gran cantidad de datos) es que los precios en rápido aumento, por lo general, reflejan la exuberancia irracional, con la ayuda y complicidad de los phishes.
My naopak zastáváme názor (podpořený spoustou dat), že rychle rostoucí ceny obvykle odrážejí iracionální hýření, jemuž oběti phishingu napomáhají a ponoukají k němu.
El público lo achaca a la incapacidad del PDL para controlar la burocracia, cuando no a su complicidad con ella.
Veřejnost to přičítá neschopnosti LDS zvládnout byrokracii, ne-li přímo její spoluvině.
Antes de que decidiera protestar ante el editor que me despidió hace una semana, yo también era culpable de complicidad.
Před tím, než jsem se rozhodl protestovat proti svému vydavateli, který mě před týdnem propustil, lpěla i na mně skvrna spoluviny.
Patrick Moore, vocero de los manifestantes -y quien fuera anteriormente miembro de Greenpeace- acusó a la organización de complicidad por la muerte de dos millones de niños al año.
Patrick Moore, mluvčí protestujících - a sám raný člen Greenpeace -, obvinil tuto organizaci ze spoluúčasti na úmrtí dvou milionů dětí ročně.
En algunos círculos medioambientales, la oposición frontal a los OMG es como prestar un juramento de lealtad -a los disidentes se les considera traidores en complicidad con la industria malvada de la biotecnología.
V některých ekologických kruzích se paušální opozice vůči GMO podobá složení přísahy věrnosti - odpadlíci jsou pokládáni za zrádce paktující se se zlým biotechnologickým průmyslem.
Serbia tampoco fue culpable de complicidad ya que, si bien ejercía considerable influencia sobre Mladic y su gente, no sabía, en el momento en que tenía lugar el genocidio, que se estaba cometiendo un crimen de esta naturaleza.
Stejně tak se Srbsko neprovinilo spolupachatelstvím, protože sice mělo na Mladiče a jeho lidi značný vliv, ale v době páchání genocidy nevědělo, že se takový zločin odehrává.
Las avispas lo abrumaron y la violencia, la corrupción, la complicidad y la contaminación del Estado se han disparado.
Nedokázal se ubránit. Včely jej udolaly a prudce přibylo násilí, korupce, spoluviny a kontaminace státu.
Možná hledáte...
complicarse |
complicación |
complicada |
complicado |
complicar |
complice |
complementarse |
complutense |
complotarse |
complotador |
complacerse |
complacible