jednoduše čeština
Překlad jednoduše spanělsky
Jak se spanělsky řekne jednoduše?
Příklady jednoduše spanělsky v příkladech
Jak přeložit jednoduše do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednoduše se chci prostě omluvit.
De verdad quiero disculparme con ella.
Pokud věříte, Pán vám vše odhalí, a poznáš že je to všechno pravda a budeš to jednoduše. cítit.
Siustedcree, el Señor se lo revelará. Ysabrásquetodoesverdad! Simplemente lo sentirás.
Nakažení lidé pod dohledem lékařů jsou jednoduše pryč.
Personas infectadas, en cuidado hospitalario. Estamos acabados.
Můj pokrok je jednoduše úžasný. Buď ješte chvíli trpělivá.
Mi progreso ha sido simplemente maravilloso.
Budu žít jako skutečná žena, jednoduše, klidně a šťastně.
Voy a vivir como una mujer de verdad, perfectamente sencilla, tranquila y feliz.
Jestli prohrajete, mohu ji jednoduše vrátit život. Dobrá.
Si usted pierde podré encontrarla fácilmente.
Je to jednoduše.
Es ésta.
Jednoduše vyčerpaná.
Totalmente agotada.
Omlouvám se, že se do toho takhle pletu, ale jednoduše tě musím vidět.
Lamento irrumpir así, pero tenía que verte.
Jen jsem mu všechno vysvětlila velmi jednoduše.
Oh, no.
Vypadá to jednoduše.
No parece difícil.
Jednoduše řečeno věříme v umírněnost.
Simplificando, diría que nuestras creencias se basan en la moderación.
To všechno zní tak jednoduše a naivně, že za tím tuším nějaký geniální mozek.
Hay algo tan simple e inocente en todo esto. que sospecho que ha habido una mente privilegiada planificándolo.
Jednoduše půjdeme.
Empiece a caminar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemůžeme se jednoduše vrátit do minulosti.
No podemos, sencillamente, regresar al pasado.
Pokud se tak stane, Kongres by případnou sjednanou dohodu jednoduše schválil nebo odmítl, místo aby ji rozebíral na kousky.
De ser así, el Congreso se limitaría a aprobar o rechazar cualquier acuerdo negociado, en lugar de repasar detenidamente todos sus detalles.
A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.
Además, hay muchos que mueren sencillamente porque no hay curas o vacunas debido a que se dedican muy pocos recursos y talento de investigación del mundo para tratar las enfermedades de los sectores pobres.
Vláčení sítí po dně by se jednoduše mělo postavit mimo zákon; bylo by snadné a nepříliš nákladné rybářskému průmyslu během přechodu k jiným činnostem vyplácet kompenzace.
El arrastre de fondo debería prohibirse sencillamente; sería fácil y barato compensar a la industria pesquera durante la transición a otras actividades.
A třebaže jsou konspirační teorie často zjevně iracionální, otázky, jimiž se zabývají, jsou nezřídka prospěšné, ačkoliv odpovědi jsou obvykle nedoložené nebo jednoduše zcela pomýlené.
Y, si bien las teorías de la conspiración suelen ser claramente irracionales, las cuestiones que abordan muchas veces son saludables, aún si las respuestas frecuentemente no tienen asidero o simplemente son erróneas.
Globální oteplování je riziko, jehož ignorování si prostě a jednoduše nemůžeme nadále dovolit.
El calentamiento del planeta es un riesgo que, sencillamente, no podemos permitirnos el lujo de seguir desconociendo.
Ve výsledku jednoduše nevíme, zda oživení bude rázné anebo neuspokojivé.
Esto nos deja intentando usar patrones de crisis pasadas no similares para intentar inferir la probable prognosis de la actual.
Dluhové krize obvykle přicházejí zčistajasna a postihují země, na jejichž dluhové trajektorii jednoduše není místo pro chyby ani neplánované nesnáze.
Las crisis de deuda suelen surgir inesperadamente y afectar a países cuyas trayectorias en materia de deuda carecen de margen para el error o la adversidad imprevista.
Avšak prezident Bush svůj slib jednoduše ignoroval.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.
To však ještě neznamená, že bychom měli jednoduše odbourat všechny emise.
Pero esto no significa que debamos simplemente recortar todas las emisiones.
Jiní, například prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev (který byl u západních médií oblíbený, když se poprvé objevil na scéně), to jednoduše nedokážou.
Otros, como Nursultan Nazarbayev de Kazajstán (popular en los medios occidentales cuando apareció en escena por primera vez), claramente no.
Němci se ovšem, nezlomeni tím vším, nadále jednoduše radují na velkém fotbalovém večírku s nově nalezenými přáteli z celého světa.
Pero los alemanes, para nada intimidados por todo esto, simplemente siguen celebrando una gran fiesta del fútbol con sus nuevos amigos de todo el mundo.
Ještě další možná jednoduše nevědí, jak příkladu následovat.
Otros más pueden simplemente no saber cómo seguir el ejemplo de los pioneros de manera más precisa.
Primátorská kampaň je v plném proudu, neboť 8. září v Moskvě poprvé po deseti letech proběhnou volby. Dříve Putin jednoduše primátory a gubernátory v celé zemi jmenoval své věrné.
Ahora la campaña para alcalde está en pleno apogeo y las elecciones serán el 8 de septiembre, las primeras en Moscú en diez años, pues Putin ha estado nombrando en el país prácticamente a sus fieles seguidores como alcaldes y gobernadores.