fácilmente spanělština
snadno
Význam fácilmente význam
Co v spanělštině znamená fácilmente?
fácilmente
Překlad fácilmente překlad
Jak z spanělštiny přeložit fácilmente?
Příklady fácilmente příklady
Jak se v spanělštině používá fácilmente?
Citáty z filmových titulků
Si se me pudiera matar tan fácilmente, ya estaría muerto.
Pokud by bylo tak jednoduché mě zabít, pak už bych byl dávno mrtvý.
Olvido fácilmente.
Ztrácím věci, zapomínám na ně.
Además el espacio está lleno de micrometeoritos que podrían fácilmente destrozar los trajes espaciales y el metal en menos de un segundo.
Vesmír je plný mikrometeoritů, co mohou v okamžiku prorazit skafandr nebo kovy.
No creo que fácilmente podamos alejarlo.
Nemyslím si, že bude tak snadné je zastavit.
Tengo un corazón muy fuerte, así que no me asusto fácilmente.
Díky mému neuvěřitelně silnému srdci mě hned tak někdo nepoleká.
Bien, la próxima cacería puede convertirse fácilmente en una cacería de hombres.
Tedy dobrá, tento hon by se snadno mohl proměnit v lov na lidi.
Los robaríamos fácilmente esta noche.
V noci je mužeme lehce otocit.
Hillcrist no me enfado fácilmente.
Nevadí, tohle mě nemůže rozházet.
Si usted pierde podré encontrarla fácilmente.
Jestli prohrajete, mohu ji jednoduše vrátit život. Dobrá.
Se puede llevar fácilmente.
Koukej Johnny dá se nosit jako miminko. - Drž hubu! Musíme se připravit.
Controlaré Freedonia más fácilmente casándome con la Sra. Teasdale.
Mám lepší plán. Zmocním se kontroly nad Freedonií snáze tím, že se ožením s paní Teasdaleovou.
Si tenemos sólo un caballo nos cogerán fácilmente.
Pokud budeme mít jen jednoho koně, snadno nás chytí.
Podrá convencer a Scotland Yard de su inocencia tan fácilmente como me convenció a mí.
Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině. Stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.
Ay, fácilmente.
Ach, velmi snadno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La temporada de las elecciones presidenciales en los EE.UU. está comenzando y en el nuevo año otras cuestiones podrían acaparar fácilmente el programa de la UE.
V USA se pomalu rozbíhá prezidentské předvolební období a agendu EU by v novém roce snadno mohly přebít jiné otázky.
Los ciudadanos deberían poder más fácilmente obtener información, armar historias y enviar encabezados a los periodistas de investigación de los medios tradicionales.
Občané by měli mít možnost snadněji předávat informace, upozorňovat na události a zasílat podněty investigativním reportérům hlavního proudu.
Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente.
Až se tento proces rozběhne, budou mnohé problémy, které dnes připadají nezvládnutelné, řešeny mnohem snáz.
En términos evolutivos, podemos entender fácilmente el altruismo para con los parientes y otros que pueden corresponder nuestra ayuda.
Z evolučního hlediska můžeme snadno pochopit altruismus vůči příbuzným a jiným lidem, kteří mohou naši pomoc opětovat.
Algunos monarcas árabes se han comprometido a financiar el ataque de los EE.UU., inversión que recuperarían fácilmente, pues, como se ha hablado de guerra, los precios del petróleo ya han subido.
Někteří arabští monarchové se zavázali, že útok USA finančně podpoří - což je investice, která se jim rychle vrátí, neboť ceny ropy vzrostly už během úvah o válce.
El marro de la invasión fácilmente podría causar más daños que los males que busca exterminar.
Kladivo invaze by snadno mohlo způsobit více škod, než jsou ty, jež chce vymýtit.
Los principales problemas son fácilmente identificables.
Hlavní problémy je snadné identifikovat.
Las mejores medidas concentradas estrictamente en América latina son claras como el agua, si no fácilmente alcanzables.
Optimální a striktně na Latinskou Ameriku zaměřené kroky jsou naprosto evidentní, i když nesnadno dosažitelné.
Evolucionan y se adaptan fácilmente, lo que significa que con el tiempo aprenden a esquivar nuestros medicamentos.
Snadno se vyvíjejí a přizpůsobují, což znamená, že se časem naučí obcházet naše léčiva.
A lo largo de una pequeña cantidad de partidas en la Internet, no pude notar la diferencia fácilmente.
V případě několika her na internetu jsem nebyl schopen snadno rozpoznat rozdíl.
No tengo dudas que en algún momento de este siglo será posible comprar profesores de bolsillo -quizás con imágenes holográficas- tan fácilmente como hoy se puede comprar una computadora ajedrecista de bolsillo que juegue partidas al estilo de Kasparov.
Nepochybuji, že ještě v tomto století bude možné si koupit kapesní profesory - snad i s holografickými podobami - tak snadno, jako si dnes lze pořídit kapesního Kasparova.
Estas son diferencias que no se pueden borrar fácilmente.
Jedná se o rozdíly, které nelze snadno vymazat.
Esto se explica fácilmente por su segregación geográfica, sus mayores niveles de desempleo, sus más altos índices de abandono escolar y las interacciones desproporcionadamente frecuentes con el sistema de justicia criminal.
To lze snadno vysvětlit její zeměpisnou segregací, vyšší mírou nezaměstnanosti, vyšším procentem osob, které nedokončily školu, a nepřiměřeně častými interakcemi s trestně právním systémem.
Si los países pudieran mantener la disciplina y limitar el gasto de sus familias, empresas o gobiernos, el capital extranjero no sería necesario y se podría reexportar fácilmente, sin que tuviera grandes efectos en la economía receptora.
Kdyby země dokázaly zachovat disciplinu a omezit výdaje svých domácností, firem a vlád, zahraniční kapitál by nebyl zapotřebí a bylo by možné jej snadno reexportovat, aniž by to na cílovou zemi mělo větší vliv.