jenom čeština

Překlad jenom italsky

Jak se italsky řekne jenom?

solo soltanto solamente unicamente esclusivamente non … che meramente esclusivisticamente

Jak přeložit jenom do italštiny?

Jenom se dívám.

Sto solo guardando.

Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti.

Sono andata a quella festa solo per farmi vedere nella società.

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Che ne sai che la sua strategia non sia esattamente quella di fare il bravo ragazzo di cui tutti si fidano, solo per poi vincere la competizione?

Myslím, že v tomhle bodě jsou to všechno jenom hry.

Credo che, a questo punto, sono solo tutti giochetti psicologici.

Jenom potřebujeme.

Abbiamo solo bisogno di.

Jenom si říkám, co je teď s její postelí?

Mi chiedevo cosa ne sara' del suo letto, adesso.

Jenom mám pocit, že můj čas tam skončil.

Sento che non ho nessun motivo, per restare li'.

A být jenom naštvaní a aby se z nás stala banda zvířat.

Arrabbiarsi e diventare animali.

Já jenom. zmizím.

Io. scomparirei.

Ptám se jenom proto, že jsem hodně zvědavá.

Sono solo curiosa di natura.

Být sežrán nebo usmažen je jenom začátek.

Essere bolliti o fritti compete ai livelli base.

Tohle byl jenom předkrm.

Questo è solo un assaggio.

Vypadá to, že věříš jenom v lorda Choie, ale lord Choi se stará jen o sebe, ne o tebe.

Vedo che vi affidate a Lord Choe, affinchè vi protegga. Potete eseguire il volere di Lord Choe, ma voi non siete Lord Choe.

Nicméně ještě k tomu včerejšku, neměl byste mu přece jenom vysvětlit, co udělal?

Ma riguardo alla vicenda della scorsa notte, cosa dobbiamo fare? Dobbiamo fare una chiacchierata con lui?

Jenom proto, že se objeví nějakej mladík.

Solo perchè sembrate giovane all'esterno.

Chci vědět, proč jsem umřela a ležela jenom tak pod zemí.

Voglio sapere perchè sono morta e perchè sono stata nascosta nel fango.