jasno čeština

Překlad jasno anglicky

Jak se anglicky řekne jasno?

jasno čeština » angličtina

bright weather

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady jasno anglicky v příkladech

Jak přeložit jasno do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Ale aby bylo jasno.

But let me. let me be very clear.

Je to jen na jednu noc, aby bylo jasno.

It's for one night only. Let's be clear.

Flacku, aby bylo jasno, on bude mít v jednání s Indiány poslední slovo.

Flack, you understand that in the dealing with the Indians, he's to have final say.

Tak, aby bylo jasno.

Now, let's get this settled.

Teď máme jasno, co?

We're all set now, Venus?

Už máme jasno.

All set now.

Okay, aby bylo jasno, přečteme závěť a bez ohledu na to, kdo vyhrál, budeme respektovat přání pana Meada.

Okay,Just So We're Clear, We Read The Will, And No Matter Who Wins, We Respect Mr. Meade's Wishes.

Za hodinu bude jasno.

It'll be clear in an hour.

Chápu. Zítra si to obhlédnu a budu mít jasno.

I'll go up there tomorrow to see how the land lies.

Abyste měl jasno, pane kolego.

I'll show you.

Aby bylo jasno, hydrocin je poměrně neznámá droga, která v malém množství paralyzuje mozek, a tak způsobí dosti dlouhé bezvědomí.

For your benefit, Hydrocin is a very little-known drug. which has the effect, in a small quantity, of paralyzing the brain. and rendering the victim unconscious for a considerable period.

Nevím, zda je mračno či jasno.

I could be your best maid.

Měl jsem ve všem jasno.

I was all set.

Rozhodně mám rád ve věcech jasno.

Well, I'm all for folks understanding each other.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aby bylo jasno, snahy Číny jistě měly nějaký dopad.

To be sure, China's efforts have had some impact.

Když byl jestě ministrem, zakročil ve chvíli, kdy se teoreticky nezávislá rada stanovující účetní standardy pokusila udělat jasno v účetnictví kolem akciových opcí vyssích vedoucích pracovníků.

In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.

Mnozí přední činitelé doufají, že rok 2010 vnese jasno do severokorejských a íránských jaderných programů.

Many policymakers hope that 2010 will bring clarity on the North Korean and Iranian nuclear programs.

Veřejné programy fungují méně dobře, pokud nepanuje jasno o nejlepší cestě k cíli - v tomto případě o nejslibnějších energetických technologiích postuhlíkové doby.

Public programs work less well when the best route to the goal - in this case, the most promising post-carbon energy technologies - is uncertain.

Anekdota kolující v těchto dnes Moskvou říká: Američané ještě dva měsíce po prezidentských volbách nevěděli, kdo je jejich prezidentem, kdežto Rusové měli jasno, kdo obsadí Kreml, už dva roky před nedávnými volbami.

A joke making rounds in Moscow nowadays goes like this: Americans didn't know who their President was two months after their last presidential election, but we Russians knew who was going to occupy the Kremlin two years before our recent election.

Prvním strategickým zákonem je mít jasno v tom, kdo je nepřítelem, zaměřit se na něj a neodchýlit se.

The first law in strategy is to be clear about who your enemy is, to focus on him and not be deflected.

Zprávy zbrojních inspektorů bohužel udělaly jasno v jedné věci: odvážné kroky, které mezinárodní společenství musí učinit, má-li odhalit irácké lži, inspektoři nepodniknou.

Unfortunately, the inspectors' reports make one thing clear: they will not take the bold steps that the international community needs to expose Iraqi cheating.

Ovšem pětileté trvání programu udělalo jasno v jedné věci: výsledky jsou neradostné.

But five years into the program, one thing is clear: the results are grim.

Člověk by ale měl mít jasno v tom, co vlastně předpovídá.

But one should be clear about what one is forecasting.

Aby bylo jasno, není potřeba nafukovat drobné nepřátele do podoby smrtelného nebezpečí.

To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones.

Nikdo si nepřeje novou studenou válku, ale musíme mít jasno, kde leží základy trvalého míru.

No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...