kontinentální čeština
Překlad kontinentální anglicky
Jak se anglicky řekne kontinentální?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady kontinentální anglicky v příkladech
Jak přeložit kontinentální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je pravda, mám kontinentální mysl. Budete mít vaječný koňak?
That's right, I have a Continental mind. Will you have an eggnog?
Nevím, jaký druh mysli Jerry dostal, kontinentální nebo šikmookou. ale je to zázrak.
I don't know what kind of a mind Jerry's got, Continental or cockeyed. but he's a wonder.
To bylo legrační, co řekl o tvé kontinentální mysli.
That was funny, what he said about your Continental mind.
A nebojte se o něj, má kontinentální mysl.
And don't worry about him, he has a Continental mind.
Se zlatem jít na kontinentální černý trh. za dva a půl krát vyšší cenu?
With gold sitting on the continental black market. At two and a half times its standard price?
Vaše Veličenstvo, Anglie byla prolomena. naší kontinentální blokádou přes Švédsko.
Your majesty, England has been breaking. our continental blockade through Sweden.
Ano, drátěný výplet kol, dvojitý výfuk, kontinentální souprava.
Wire wheels, dual exhausts, continental kit- the works. Right.
Doktor Theodore Haskins, Americký kontinentální ústav.
Dr Theodore Haskins, American Continent Institute.
Bezplatnou kontinentální snídani.
Free Continental breakfast.
Však my už dohlédneme na potměšilý druhý program a na ty oplzlé kontinentální show.
Better watch out for those nasty continental shows On the sneaky second channel.
Seržante, moje žena právě dělá kurz v Kontinentální škole gurmánského vaření.
Sergeant, my wife is currently taking a course at the Continental School of Gourmet Cooking.
Kontinentální území USA. Vandenberg.
Continental U.S.A. Vandenberg.
Jak moc jsou kontinentální.
How very continental.
Podíváme se na kontinentální manufaktury.
Let us consult our continental gazetteer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropské kontinentální myšlení, reagující na urbanizaci a nezbytnost společenského řádu, zdůrazňovalo institucionální analýzu politické ekonomie.
European continental thinking, responding to urbanization and the need for social order, emphasized institutional analysis of political economy.
Nepřejí-li si Američané a další rozpoutat masivní a krvavou etnickou čistku - jakousi Bosnu na kontinentální úrovni -, pak nemají jinou možnost než si zvyknout na život ve stále rozmanitější společnosti.
Short of unleashing massive and bloody ethnic cleansing - Bosnia, on a continental scale - Americans and others have no choice but to get used to living in increasingly diverse societies.
Zatímco ve Spojených státech se ženy podílejí na vedení firem téměř dvaceti procenty, v kontinentální Evropě představuje poměr žen a mužů ve správních radách jedna ku dvaceti nebo ještě méně.
While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse.
V kontinentální Evropě a některých částech Asie vždy existovala vize, v jejímž rámci se klíčové podnikatelské hodnoty soustředily na dlouhodobé instituty, zejména rodinu.
In continental Europe and parts of Asia, there has always been a vision of core business values centered on long-term institutions, especially the family.
Na počátku 21. století se rodinné zájmy začaly drát v kontinentální Evropě znovu překvapivě kupředu, což vedlo k odstranění manažerů, u nichž vznikal dojem přílišné amerikanizace.
At the beginning of the 21st century, family interests reasserted themselves in continental Europe in a surprising way, ousting managers who seemed to have become too Americanized.
Zároveň to vysvětluje, proč měla kontinentální Evropa tak dlouhou dobu tak vysokou nezaměstnanost.
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.
Ve většině kontinentální Evropy lze navíc člověka zbavit dluhu až po dlouhé době, často teprve po 5-7 letech, a během tohoto období musí být téměř veškeré příjmy dlužníka použity na dluhovou službu.
Moreover, in most of continental Europe a person can be discharged of his or her debt only after a lengthy period, often 5-7 years, during which almost all income must be devoted to debt service.
Tento klíčový rozdíl mezi USA a (kontinentální) Evropou vysvětluje odolnost americké ekonomiky vůči kolapsu úvěrového boomu.
This key difference between the US and (continental) Europe explains the resilience of the US economy to the collapse of its credit boom.
Bezpečnostní obvod táhnoucí se podél vnějsích hranic členských zemí NAFTY by mohl vnitřní hranice přeměnit podobně, jako Schengenská dohoda přeměnila vnitřní hranice větsí části kontinentální Evropy.
A NAFTA-wide security perimeter could transform internal borders in much the same way that the Schengen Agreement transformed borders within much of continental Europe.
Podle šanghajského seznamu a seznamu z přílohy Timesů o vysokém školství je z 50 nejlepších univerzit na světě přibližně 30 amerických, šest nebo sedm jich sídlí v Británii a jen hrstku najdeme v kontinentální Evropě.
Of the 50 best universities in the world, according to the Shanghai list and the Times Higher Education Supplement list, some 30 are American, six or seven are British, and only a handful are to be found in continental Europe.
Takové uvažování není pro každého, ale některé kontinentální země britským scénářům rozpolcenosti skrytě fandí, ba některé hlavy vlád považují závazky svých států za odvolatelné.
While such ideas are not for everyone, certain Continental countries secretly prefer Britain's disjointed scenarios, with some heads of governments even considering their countries' commitments reversible.
Evropa potřebuje měnovou politiku, která chápe podporu růstu zaměstnanosti v severní Evropě jako úkol důležitější, než je kontinentální cenová stabilita.
Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability.
Vysokoškolské systémy v USA a kontinentální Evropě by nemohly být odlišnější, než jsou.
The university systems in the US and Continental Europe couldn't be more different.
Korporativní stát jednoduše nepřinesl kontinentální Evropě dobro a předvolební průzkumy ukazují, že si voliči možná vylijí zlost na navrhované ústavě.
The corporate state simply has not delivered the goods in continental Europe, and polls are showing voters may take it out on the proposed Constitution.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.