kontinentální čeština
Překlad kontinentální italsky
Jak se italsky řekne kontinentální?
kontinentální čeština » italština
Příklady kontinentální italsky v příkladech
Jak přeložit kontinentální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžete si nechat své fajnové kontinentální bidety, paní Cizincová!
Si tenga i suoi schifiltosi bidet continentali, sig. Ra Straniera la sig. Ra Britannia sa come avere i piedi puliti.
Však my už dohlédneme na potměšilý druhý program a na ty oplzlé kontinentální show.
Fate attenzione a quegli osceni programmi continentali sullo spregev ole secondo canale.
Seržante, moje žena právě dělá kurz v Kontinentální škole gurmánského vaření.
Sergente, mia moglie frequenta un corso alla Scuola Continentale di Alta Cucina.
Každé ráno tu máme kontinentální snídaně!
La 19.
Kontinentální území USA.
Continente americano.
Jmenuju se Harvey Charles. Jsem z Ohijské kontinentální pojišťovny. Moje vizitka.
Mi chiamo Harvey Charles, delle Assicurazioni Ohio Continental.
Víc me zajímá masový prodej toho nápoje dospelým, jako kontinentální lahudka.
Sarei più interessata...alla commercializzazione di questa bibita tra gli adulti.
Festerje opravdu kontinentální.
Fester è un tipo all'europea. Ha passato diversi anni all'estero.
Udělala jsem si kurs kontinentální kuchyně, tak jsem mohla zreplikovat nějaká zajímavá jídla pro Kennetha.
Ho fatto un corso di cucina europea quindi posso replicare dei pasti succulenti per Kenneth.
Nejdříve promluví plukovník Harry Burwell z kontinentální armády.
Prima parlerà il colonnello Burwell, dell'esercito continentale.
Gates a kontinentální armáda jsou v Hillsboroughu.
Gates e l'esercito continentale sono a Hillsborough.
Ty vozy nyní patří kontinentální armádě.
I carri ora sono dell'armata continentale.
Jsem plukovník z kontinentální armády.
Sono un colonnello dell'esercito.
Jsem orel bělohlavý, kontinentální andělský kůr, světlo, fosfor, fluor, svíce.
Il Principato Continentale. Lumen, fosforo, fluoro, candela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve většině kontinentální Evropy lze navíc člověka zbavit dluhu až po dlouhé době, často teprve po 5-7 letech, a během tohoto období musí být téměř veškeré příjmy dlužníka použity na dluhovou službu.
Inoltre, nella maggior parte dell'Europa continentale, una persona può essere sollevata dal suo debito solo dopo un lungo periodo, spesso 5-7 anni, durante i quali quasi tutti i redditi devono essere mirati al servizio del debito.
Tento klíčový rozdíl mezi USA a (kontinentální) Evropou vysvětluje odolnost americké ekonomiky vůči kolapsu úvěrového boomu.
Questa differenza fondamentale tra gli Stati Uniti e l'Europa (continentale) spiega la capacità di ripresa dell'economia statunitense dal crollo del boom del credito.
Financování v kontinentální Evropě je tradičně založené na bankách - na rozdíl od USA, kde vládnou kapitálové trhy.
I finanziamenti in Europa continentale si basano tradizionalmente sulle banche, diversamente dagli Usa, dove i mercati di capitale regnano sovrani.
To znamená odvrátit se jak od anglosaského modelu laissez-faire a vúdú ekonomiky, tak od modelu kontinentální Evropy založeného na deficitně hrazeném sociálním státě.
Ciò significa abbandonare il modello anglosassone del laissez-faire e dell'economia-vodoo e il modello dell'Europa continentale di welfare state (o stato del benessere) spinto dal deficit.
Východní Ukrajina má úzké jazykové, kulturní i ekonomické vazby na Rusko, zatímco západní Ukrajina se více přiklání ke kontinentální Evropě.
L'Ucraina orientale ha stretti legami linguistici, culturali, ed economici con la Russia, mentre l'Ucraina occidentale propende di più verso l'Europa continentale.
A pokud se kontinentální Evropa nakonec zotaví tak, jak se zotavují USA a Velká Británie, pak by růst exportu mohl znovu nabrat tempo.
E se alla fine l'Europa continentale si riprenderà, come sta succedendo agli Stati Uniti e al Regno Unito, la crescita delle esportazioni potrebbe risollevarsi.
Existuje i třetí, regionální či kontinentální úroveň řízení, která je nejrozvinutější v Evropské unii (a zkouší se také v Latinské Americe, Africe a Asii) a může být velmi užitečná.
Esiste anche un terzo livello di governance, regionale o continentale, molto avanzato nell'Unione europea (e in fase di sperimentazione nell'America latina, in Africa e in Asia) che può essere estremamente utile.
Rovněž některé infrastrukturální aspekty lze nejlépe řešit na kontinentální úrovni.
Ci sono, inoltre, alcuni aspetti delle infrastrutture che possono essere affrontati a livello continentale.
Otázka, jak vést demokratickou debatu s ohledem na tyto místní, národní, kontinentální a globální úrovně a jak strukturovat politický prostor, aby lépe kopíroval prostor hospodářský a sociální, bude velkou výzvou pro nadcházející desetiletí.
La grande sfida dei prossimi decenni sarà come condurre il dibattito democratico rispetto al livello locale, nazionale, continentale e globale, e come strutturare uno spazio politico che rispecchi al meglio lo spazio economico e sociale.