continentale italština
pevninský, kontinentální
Význam continentale význam
Co v italštině znamená continentale?
continentale
continentale
Překlad continentale překlad
Jak z italštiny přeložit continentale?
Příklady continentale příklady
Jak se v italštině používá continentale?
Citáty z filmových titulků
Continentale, eh?
Vy jste z kontinentu.
Un continentale ben educato deve accorgersi quando il suo uditorio insulare è stanco.
Zástupce kontinentu musí poznat, kdy má ostrovan dost.
Sergente, mia moglie frequenta un corso alla Scuola Continentale di Alta Cucina.
Seržante, moje žena právě dělá kurz v Kontinentální škole gurmánského vaření.
Non la vostra colazione continentale.
Tím nemyslím to vaše café complet.
E serviremo cocktail e champagne nella Sala Continentale.
V Kontinentálním sále se podávají koktejly a šampaňské.
Una colazione completa o quella continentale?
Normální nebo evropskou?
La continentale.
Dám si evropskou.
Tu, cretino continentale!
Ty pevninskej kriple!
Siete a Hong Kong ma state per attraversare una frontiera con la Cina continentale.
Jste v Hongkongu, ale jen malý krůček vás dělí od komunistické Číny.
Tua madre è molto malata, e io ho deciso di prendermi un congedo per finire Io studio sul Congresso continentale.
Tvoje matka je vážně nemocná a já se rozhodl, že si vezmu na nějaký čas dovolenou, abych dokončil svá studia v Kontinentálním kongresu.
Continentale, ma non importa. Martin non ordinerà dal menu.
Evropské, ale Martin si určitě neobjedná podle menu.
Nixon attaccò Truman, Acheson e tutto il partito democratico...per aver perduto la Cina continentale nel 1949...e definì la guerra di Corea frutto di una debole politica estera.
Nixon napadl Trumana, Achesona a celou demokratickou stranu kvůli ztrátám v Číně v roce 1949. A obvinil US zahraniční politiku z korejské války.
Sei continentale?
Vy chcete obrat chudáka jako jsem já? Z pevniny?
No. Abbiamo preso la continentale al Marriott.
Už jsme snídali v Marriottu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Inoltre, nella maggior parte dell'Europa continentale, una persona può essere sollevata dal suo debito solo dopo un lungo periodo, spesso 5-7 anni, durante i quali quasi tutti i redditi devono essere mirati al servizio del debito.
Ve většině kontinentální Evropy lze navíc člověka zbavit dluhu až po dlouhé době, často teprve po 5-7 letech, a během tohoto období musí být téměř veškeré příjmy dlužníka použity na dluhovou službu.
Questa differenza fondamentale tra gli Stati Uniti e l'Europa (continentale) spiega la capacità di ripresa dell'economia statunitense dal crollo del boom del credito.
Tento klíčový rozdíl mezi USA a (kontinentální) Evropou vysvětluje odolnost americké ekonomiky vůči kolapsu úvěrového boomu.
I finanziamenti in Europa continentale si basano tradizionalmente sulle banche, diversamente dagli Usa, dove i mercati di capitale regnano sovrani.
Financování v kontinentální Evropě je tradičně založené na bankách - na rozdíl od USA, kde vládnou kapitálové trhy.
Ciò significa abbandonare il modello anglosassone del laissez-faire e dell'economia-vodoo e il modello dell'Europa continentale di welfare state (o stato del benessere) spinto dal deficit.
To znamená odvrátit se jak od anglosaského modelu laissez-faire a vúdú ekonomiky, tak od modelu kontinentální Evropy založeného na deficitně hrazeném sociálním státě.
L'Ucraina orientale ha stretti legami linguistici, culturali, ed economici con la Russia, mentre l'Ucraina occidentale propende di più verso l'Europa continentale.
Východní Ukrajina má úzké jazykové, kulturní i ekonomické vazby na Rusko, zatímco západní Ukrajina se více přiklání ke kontinentální Evropě.
E se alla fine l'Europa continentale si riprenderà, come sta succedendo agli Stati Uniti e al Regno Unito, la crescita delle esportazioni potrebbe risollevarsi.
A pokud se kontinentální Evropa nakonec zotaví tak, jak se zotavují USA a Velká Británie, pak by růst exportu mohl znovu nabrat tempo.
Il paese continentale era semplicemente troppo grande ed importante, economicamente e strategicamente, per renderselo ostile.
Pevninská Čína byla jednoduše příliš velká a hospodářsky a strategicky významná na to, abyste si ji znepřátelili.
Esiste anche un terzo livello di governance, regionale o continentale, molto avanzato nell'Unione europea (e in fase di sperimentazione nell'America latina, in Africa e in Asia) che può essere estremamente utile.
Existuje i třetí, regionální či kontinentální úroveň řízení, která je nejrozvinutější v Evropské unii (a zkouší se také v Latinské Americe, Africe a Asii) a může být velmi užitečná.
Ci sono, inoltre, alcuni aspetti delle infrastrutture che possono essere affrontati a livello continentale.
Rovněž některé infrastrukturální aspekty lze nejlépe řešit na kontinentální úrovni.
La grande sfida dei prossimi decenni sarà come condurre il dibattito democratico rispetto al livello locale, nazionale, continentale e globale, e come strutturare uno spazio politico che rispecchi al meglio lo spazio economico e sociale.
Otázka, jak vést demokratickou debatu s ohledem na tyto místní, národní, kontinentální a globální úrovně a jak strukturovat politický prostor, aby lépe kopíroval prostor hospodářský a sociální, bude velkou výzvou pro nadcházející desetiletí.