contingente italština

stanovený počet, stanovený limit, stanovené množství

Význam contingente význam

Co v italštině znamená contingente?

— (filosofia) che non è strettamente essenziale — (senso figurato) (per estensione) "parallelo"

— quota di ripartizione — (militare): gruppo di soldati inviati per assolvere uno specifico compito — commercio, quantitativo di merce

Jak z italštiny přeložit contingente?

stanovený počet stanovený limit stanovené množství příspěvek podíl nahodilý kontingent

Jak se v italštině používá contingente?

Il ballo di commiato di Piedmont, alla vigilia della partenza del suo contingente di truppe per il fronte.

Ples na rozloučenou v Piedmontu pro jednotky odjíždějící na frontu.

Il contingente che resta basterà a difenderlo.

A stále nám zůstane dost sil abychom jej udrželi.

Accetterò che ogni comandante di compagnia scelga un solo uomo tra quelli del primo contingente.

Spokojím se s tímto: Ať velitelé rot vyberou jednoho muže z každé roty v první vlně.

Con un piccolo contingente, posso difendere questa striscia di terra mentre aspetto gli altri.

I s několika vojáky, mohu udržet tuto soutěsku dokud se ostatní nepřipraví.

Nel frattempo, tu puoi mandare un piccolo contingente di ateniesi a occupare il passo.

Mezitím, můžeš poslat athéňany aby průsmyk obsadili.

Sono un piccolo contingente.

Je jich jen hrstka.

Leibnitz introdusse il contingente. Le verità contingenti e le verità necessarie fanno la vita quotidiana.

Leibnitz zavedl podmíněnou pravdu vedle nutné pravdy, to je každodenní život.

Questo è Adendorff Contingente del Nata! I.

Tohle je Adendorff, oddíl domobrany Natalu.

Ho sentito che sono dietro il contingente di San Francisco.

Slyšel jsem, že až za San Franciskem.

Stanotte, sarà nel contingente di lavoro del baraccone di guardia.

Dnes bude pracovat v táboře strážníků.

Al contingente di lavoro Nel recinto della guardia.

Do práce. Do tábora strážníků.

Arriva l'ultimo contingente di ospiti.

Briane, přijíždějí hosté.

INSISTE PERCHÉ IL MINISTRO DELLA DIFESA, MCNAMARA, RAFFORZI IL CONTINGENTE DA 350 MILA A 400 MILA SOLDATI AMERICANI.

McNamaru o schválení zvýšení počtu vojenských sil. z 350.000 na 400.000 vojáků.

Nogata del contingente giapponese?

Patří k našemu japonskému kontingentu.

A Sharon fu data carta bianca per formare e preparare il suo contingente.

Šaronovi byla při budování a výcviku jednotky ponechána volná ruka.