contingente spanělština
kontingent
Význam contingente význam
Co v spanělštině znamená contingente?
contingente
contingente
Překlad contingente překlad
Jak z spanělštiny přeložit contingente?
contingente spanělština » čeština
Příklady contingente příklady
Jak se v spanělštině používá contingente?
Citáty z filmových titulků
Leibnitz introdujo lo contingente.
Leibnitz zavedl pravdu nahodilou vedle té nutné.
Sólo de pensar en el contingente y los suministros que conlleva.
Pane, jenom pomyslete na všechny ty lidi a zdroje.
Adendorff, del contingente de nativos de Natal.
Tohle je Adendorff, oddíl domobrany Natalu.
Frederick Schiess, cabo, contingente de nativos de Natal.
Frederick Schiess, desátník, Oddíl domobrany Natalu.
El Contingente Real tiene también alabardas.
Královský kontingent je vyzbrojený halapartnami.
Suponiendo que aún sigan con vida, sería contraproducente transportar un contingente numeroso.
Za předpokladu, že jsou naživu by nebylo moudré je vystavovat nebezpečí sesláním celého sboru.
No lo sé. Oí que estaban detrás del contingente de San Francisco.
Slyšel jsem, že až za San Franciskem.
Tenemos tiempo para llegar a Piz Gloria primero, con un contingente.
To nám dává dost času, abychom se dostali ve velkém počtu do Piz Gloria.
Eso lo dices tú, hay que mandar contingente y a la aviación norteamericana.
To říkáš ty, jenže s americkou pomocí bychom tam vyhráli.
El contingente quedará dividido.
Rozdělíte své síly.
Esta noche, estará en el contingente de trabajo del barracón de guardia.
Dnes bude pracovat v táboře strážníků.
Al contingente de trabajo.
Do práce.
Ha llegado un nuevo contingente de soldados.
Právě přišla nová svěží skupina děvčat. - Hej!
Franklin Roosevelt liderará el contingente estadounidense.
Franklin Roosevelt povede americkou delegaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y el Acuerdo Contingente de Reservas (CRA) fue creado por los BRICS (Brasil, China, India, Rusia y Sudáfrica).
Státy BRICS (Brazílie, Čína, Indie, Rusko a Jihoafrická republika) zase vytvořily Dohodu o rezervách pro nepředvídané situace (CRA).
Entonces, el tribunal dictaminó que la intención de Elliot, porque era contingente, no cumplía con el requisito Champerty.
Soud pak rozhodl, že záměr Elliot Associates vzhledem ke své podmínečnosti nesplnil znaky vypočítavosti.
Una sugerencia valiosa es transformar la Línea Contingente de Crédito del FMI, que nunca ha sido usada desde su creación hace dos años.
Jedním z hodnotných návrhů je transformovat výši čerpání úvěru MMF pro mimořádné události, který od svého vzniku před dvěma lety nebyl nikdy využit.
Ese Crédito Contingente podría ser adaptado para que cualquier país lo pueda usar en tiempos de crisis, siempre y cuando haya recibido un reporte positivo en su consulta anual con el FMI.
Bylo by vhodné podmínky tohoto úvěru pro nepředvídané události upravit tak, aby jej jakákoli země mohla v období krize použít, samozřejmě za předpokladu, že v každoroční konzultaci s MMF získala pozitivní hodnocení.
Ahora que Japón ha retirado su pequeño contingente de tropas, tal vez Bush hablará claro con Abe.
Když však nyní Japonsko stáhlo z Iráku svůj malý kontingent, bude snad Bush hovořit s Abem bez obalu.
Con motivo del aniversario de la toma de la Bastilla, un pequeño contingente polaco marchó por los Campos Elíseos junto con las fuerzas de otros contingentes nacionales de la UE, incluyendo el alemán, como muestra de unidad europea.
Na Den dobytí Bastily pochodoval malý polský kontingent po Champs-Élysées vedle příslušníků dalších 26 národních kontingentů, včetně Němců, při přehlídce evropské jednoty.
Nuestro Gobierno ha negociado un acuerdo sobre un préstamo contingente con el Fondo Monetario Internacional que nos aportará algunos de los instrumentos que necesitamos para poner en orden nuestra casa financiera.
Naše vláda dojednala u Mezinárodního měnového fondu dohodu o pohotovostním úvěru, jenž nám dá určité nástroje, které potřebujeme, abychom si udělali pořádek ve finančních a ekonomických záležitostech.