continental spanělština
kontinentální, pevninský
Význam continental význam
Co v spanělštině znamená continental?
continental
continental
continental
continental
Překlad continental překlad
Jak z spanělštiny přeložit continental?
Příklady continental příklady
Jak se v spanělštině používá continental?
Citáty z filmových titulků
Se llama El Continental.
Jmenuje se continental.
En él se quedará y llegará a Victoria a tiempo para el expreso continental.
Nastoupíte do něj a on vás zaveze na nádraží Victoria. Budete tam přesně před odjezdem expresu Continental.
El Departamento de la Oficina de Correos fue creado. por el Segundo Congreso Continental. el 26 de julio de 1776.
Poštovní úřad byl založen 2.kontinentálním kongresem 26.července 1776.
Quiero comprar al precio de apertura 500 acciones de Gas Continental, 500 de la Cía.
Kupuji zítra za ranní ceny. 500 akcií Continental Gas, 500 akcií Consolidated Copper. a 100 akcií Central Carbine.
Su Majestad, Inglaterra ha estado rompiendo. nuestro bloqueo continental atraves de Suecia.
Vaše Veličenstvo, Anglie byla prolomena. naší kontinentální blokádou přes Švédsko.
Ruedas con rayos, tubo de escape doble, Kit Continental, de todo.
Ano, drátěný výplet kol, dvojitý výfuk, kontinentální souprava.
Nuestrosjóvenes nunca han sido infectados. Sí, sí.. por la enfermedad del existencialismo continental.
Naše mládež se nenakazila morem evropského existencionalismu.
Por supuesto, éste es el mundo tal y como era antes de la gran deriva continental, hace 200 millones de años.
Jistě. Tohle je svět před velkým kontinentálním posunem. Před dvěma sty milióny lety.
La torre Prudential, de 52 pisos, es el edificio más alto de EE.UU. continental. si consideramos a Manhattan fuera de la parte continental.
Prudentialův Mrakodrap,má 52 podlaží.. a je nejvyšší budovou v Spojených státech. jestli vy považujete Manhattan za část pevniny Spojených států.
La torre Prudential, de 52 pisos, es el edificio más alto de EE.UU. continental. si consideramos a Manhattan fuera de la parte continental.
Prudentialův Mrakodrap,má 52 podlaží.. a je nejvyšší budovou v Spojených státech. jestli vy považujete Manhattan za část pevniny Spojených států.
Mi mujer está haciendo un cursillo en la Escuela continental de cocina.
Seržante, moje žena právě dělá kurz v Kontinentální škole gurmánského vaření.
A las tías. a las señoras les gusta el toque continental.
Ne slečny a dámy, jak se to tak jeví, to považují za závan kontinetálního evropanství.
Ahora está en un Continental, año 72.
Jasně, a teď ho má 72 Continental.
Los sospechosos fueron vistos yendo para el sur en un Continental 72.
Lupiči byli naposledy viděni jak míří na jih v Continentalu 72.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El pensamiento europeo continental, en respuesta a la urbanización y la necesidad de orden social, hizo hincapié en el análisis institucional de la economía política.
Evropské kontinentální myšlení, reagující na urbanizaci a nezbytnost společenského řádu, zdůrazňovalo institucionální analýzu politické ekonomie.
En cambio, los Estados Unidos han tenido una economía continental inmune a la desintegración nacionalista desde 1865.
Naproti tomu Spojené státy měly od roku 1865 kontinentálně založenou ekonomiku imunní proti rozpadu podél národnostních linií.
Durante las primeras décadas de la posguerra, la competencia del exterior prácticamente no ejercía presión alguna sobre la economía, debido al aislamiento del mercado continental de los Estados Unidos de la devastación de la Segunda Guerra Mundial.
V prvních poválečných dekádách nevyvíjela zahraniční konkurence na ekonomiku prakticky žádný tlak kvůli izolaci amerického kontinentálního trhu vlivem devastace způsobené druhou světovou válkou.
A menos que lleven adelante una limpieza étnica masiva y sangrienta -una Bosnia a escala continental-, los estadounidenses y otros no tienen opción más que acostumbrarse a vivir en sociedades cada vez más diversas.
Nepřejí-li si Američané a další rozpoutat masivní a krvavou etnickou čistku - jakousi Bosnu na kontinentální úrovni -, pak nemají jinou možnost než si zvyknout na život ve stále rozmanitější společnosti.
Mientras que en Estados Unidos casi uno de cada cinco gerentes corporativos son mujeres, en Europa continental la relación entre mujeres y hombres en los directorios de las empresas es de 1 a 20 o peor.
Zatímco ve Spojených státech se ženy podílejí na vedení firem téměř dvaceti procenty, v kontinentální Evropě představuje poměr žen a mužů ve správních radách jedna ku dvaceti nebo ještě méně.
En la Europa continental y partes de Asia siempre ha habido una concepción de los valores empresariales básicos centrada en instituciones duraderas, en particular la familia.
V kontinentální Evropě a některých částech Asie vždy existovala vize, v jejímž rámci se klíčové podnikatelské hodnoty soustředily na dlouhodobé instituty, zejména rodinu.
Al comienzo del siglo XXI, en la Europa continental se reafirmaron los intereses familiares de forma sorprendente con la destitución de directores que parecían haberse vuelto demasiado americanizados.
Na počátku 21. století se rodinné zájmy začaly drát v kontinentální Evropě znovu překvapivě kupředu, což vedlo k odstranění manažerů, u nichž vznikal dojem přílišné amerikanizace.
También explica por qué la Europa continental ha tenido tan altas tasas de desempleo durante tanto tiempo.
Zároveň to vysvětluje, proč měla kontinentální Evropa tak dlouhou dobu tak vysokou nezaměstnanost.
Esta diferencia clave entre EE.UU. y Europa (continental) explica la resiliencia de la economía de EE.UU. frente al colapso de su auge crediticio.
Tento klíčový rozdíl mezi USA a (kontinentální) Evropou vysvětluje odolnost americké ekonomiky vůči kolapsu úvěrového boomu.
Un perímetro de seguridad alrededor de toda la zona del TLCAN podría transformar las fronteras internas de manera muy similar a como los Acuerdos de Schengen transformaron las fronteras en gran parte de la Europa continental.
Bezpečnostní obvod táhnoucí se podél vnějsích hranic členských zemí NAFTY by mohl vnitřní hranice přeměnit podobně, jako Schengenská dohoda přeměnila vnitřní hranice větsí části kontinentální Evropy.
De las 50 mejores universidades del mundo según la lista de Shanghái y la lista del Suplemento de Educación Superior del Times, unas 30 son estadounidenses; 6 o 7, británicas; y solo unas pocas se encuentran en Europa Continental.
Podle šanghajského seznamu a seznamu z přílohy Timesů o vysokém školství je z 50 nejlepších univerzit na světě přibližně 30 amerických, šest nebo sedm jich sídlí v Británii a jen hrstku najdeme v kontinentální Evropě.
Europa necesita una política monetaria convencida de que ayudar a que crezca el empleo en el norte de Europa es más importante que mantener la estabilidad de los precios a nivel continental.
Evropa potřebuje měnovou politiku, která chápe podporu růstu zaměstnanosti v severní Evropě jako úkol důležitější, než je kontinentální cenová stabilita.
El BCE no debería tratar de equilibrar la inflación del sur y el este con deflación en el norte para lograr los artificiales objetivos que se ha propuesto a nivel continental.
ECB by se neměla snažit vyrovnávat inflaci na jihu a na východě deflací na severu, aby tak plnila umělé celokontinentální cíle.
Los sistemas universitarios de los EEUU y Europa Continental no podrían ser más diferentes.
Vysokoškolské systémy v USA a kontinentální Evropě by nemohly být odlišnější, než jsou.
continental čeština
Příklady continental spanělsky v příkladech
Jak přeložit continental do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jmenuje se continental.
Se llama El Continental.
HRABĚNKA DE BEAUPREOVÁ CONTINENTAL PALACE - SAN SEBASTIAN V SAN SEBASTIANU JE HORKO A JEŠTĚ SE OTEPLÍ.
ACABO SABER SAN SEBASTIAN MUCHO CALOR Y SEGURO HARÁ MÁS.
Nastoupíte do něj a on vás zaveze na nádraží Victoria. Budete tam přesně před odjezdem expresu Continental.
En él se quedará y llegará a Victoria a tiempo para el expreso continental.
Kupuji zítra za ranní ceny. 500 akcií Continental Gas, 500 akcií Consolidated Copper. a 100 akcií Central Carbine.
Quiero comprar al precio de apertura 500 acciones de Gas Continental, 500 de la Cía.
Tmav modrý Continental z roku 1 970. Dobře, pane Farrowe.
Muy bien, Sr. Farrow, le veo allí.
Jasně, a teď ho má 72 Continental.
Ahora está en un Continental, año 72.
Continental.
Continental. Tomaremos Continental.
Snad Lincoln Continental.
Es un Continental.
To je důvod, proč mám Continental svého otce.
Para eso he traído el coche de mi padre.
Cestující linkou společnosti Continental Airlains do Los Angeles dostavte se k bráně 112.
Aerolíneas Continentales, vuelo 23 a Los Angeles, listo para abordar. Pasajeros de primera clase.
Hotel Continental Hyatt House.
El Continental Hyatt House.
Ten z Lincoln Continental.
El del Lincoln Continental.
United, TWA, Continental.
Vuela en United, TWA Continental, Eastern.
Takže, em, mám tu pro nás nějakou vzrušující novinku, je to fakt vzrušující auto - nový Bentley Continental GT.
Bien, erm, aquí hay algunas noticias conmovedora para nosotros, está un coche nuevo muy conmovedor, el nuevo Bentley Continental GT.