contingencia spanělština
styk, kontingence, eventualita
Význam contingencia význam
Co v spanělštině znamená contingencia?
contingencia
Překlad contingencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit contingencia?
Příklady contingencia příklady
Jak se v spanělštině používá contingencia?
Citáty z filmových titulků
Podríamos aplicar el plan de contingencia.
Můžeme použít záložní plán, pane.
Estamos preparados para cualquier contingencia. Pero suponiendo que.
Jsme připraveni na každou možnost, pane Henry.
Aquí está, rescate y cualquier otra contingencia, reducido a digitales y computado.
Tady to je. Záchranná mise a všechny ostatní nepředvídané možnosti.
Esto siempre estuvo ahí como una contingencia. - No, no, no.
Budou tam jen kdyby něco, chápej.
Contingencia nueve-uno.
Mimorádný plán 9- 1.
El no yacía por necesidad, como un enfermo, o por una contingencia, como en el caso de una persona cansada, o para disfrutar, como un vago, este era su estado normal.
To, že ležel v posteli, nebylo pro něho nutností jako pro nemocného, ani nahodilostí jako u toho, kdo je unaven, ani rozkoší jako u lenocha. Byl to jeho normální stav.
Tus planes de contingencia.
Vaše nepředvídatelné scénáře.
Veras que Cobra-LA está preparada para manejar toda contingencia, mi impetuoso amigo.
Uvidíš ze Cobra-La je připravena na všechno můj impulzivní příteli.
La actuación más prudente es preparar un plan de contingencia para la evacuación de su gente.
Nejrozumnějším řešením je vypracovat plán pro evakuaci vašich lidí.
Grabamos nuestras conversaciones por si surge alguna contingencia.
Všechny své konverzace si nahráváme, jen pro případ.
Anticipé cada contingencia.
Předpovídal jsem každou eventualitu.
El plan de contingencia del Sr. Serlano.
Jsem náhradní plán pana Serlana.
Es un mapa de contingencia.
Je to možná mapa.
Eddington habrá pensado en cada contingencia.
Eddington předvídal každou možnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El plan de contingencia siguió archivado debido a la falta de víctimas civiles en el lado israelí.
Nouzový plán zůstal u ledu kvůli absenci obětí mezi izraelskými civilisty.
Lo disparatado de esta decisión hoy es dolorosamente obvio, como lo es el hecho de que el fondo de contingencia debería ser significativamente mayor -hasta 500 millones de dólares.
Pošetilost tohoto rozhodnutí je nyní až bolestivě zřejmá, protože nyní by fond měl být znatelně větší a to až do částky 500 milionů USD.
Necesitamos un plan de contingencia inmediato: invertir para financiar la formación laboral, mejorar las oportunidades educativas, y, algo que es fundamental, crear incentivos para que los empleadores contraten a jóvenes.
Potřebujeme okamžitý mimořádný plán: investovat do profesní průpravy pro finančnictví, zlepšit vzdělávací příležitosti a především vytvořit pobídky pro zaměstnavatele, aby nabírali mladé lidi.
El mes pasado, los cinco países que conforman el grupo BRICS -Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica- crearon el Nuevo Banco de Desarrollo y un fondo de reservas de contingencia para diversificar las fuentes de crédito oficial hacia países en desarrollo.
Minulý měsíc pět zemí BRICS - Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika - zřídily Novou rozvojovou banku a kontingentní rezervní fond, aby diverzifikovaly zdroje oficiálních půjček rozvojovým zemím.
Hoy día, es una contingencia que debe tomarse en cuenta cada vez que vamos al aeropuerto.
Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět.
Si la contingencia es válida para ellas, entonces es ciertamente válida para nosotros.
Platí-li nahodilost pro ně, pak rozhodně musí platit pro člověka.