styk čeština
Překlad styk spanělsky
Jak se spanělsky řekne styk?
styk čeština » spanělština
Příklady styk spanělsky v příkladech
Jak přeložit styk do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Styk s ní ti může jen uškodit a jsem si jistá, že tví rodiče by byli velmi, velmi smutní, kdyby věděli, koho jsi si vybrala za přítelkyni.
El trato con ella sólo va a perjudicarte, y seguro que tus padres estarían muy, muy tristes si supieran la clase de amiga que te has buscado.
Styk s veřejností.
Relaciones públicas.
Gino řekl, že musíš na čas přerušit styk s centrem.
Ha dicho Gino que has de romper cualquier relación con el centro.
No, vetšinou se to dá nazvat styk s verejnosti.
Bueno, a grandes rasgos lo podría llamar relaciones públicas.
Také chceme styk s pozemskými ženami.
También queremos procrear con los terrestres.
Styk s ní ti může jen ublížit.
Esta empresa es mala para usted.
Protože jsem neobjevil sperma, nezdálo se, že by měla v nedávné době styk s mužem.
En la medida en que no había esperma presente, no parecía que hubiera tenido relaciones recientes con ningún hombre.
Chci vytvořit tiskový odbor pro reklamu a styk s veřejností. Ale hlavně pro vnitřní styk.
Bueno, quiero constituir una dirección de prensa de publicidad y de relaciones públicas pero, sobre todo de relaciones internas.
Chci vytvořit tiskový odbor pro reklamu a styk s veřejností. Ale hlavně pro vnitřní styk.
Bueno, quiero constituir una dirección de prensa de publicidad y de relaciones públicas pero, sobre todo de relaciones internas.
Eddie si nemyslel, že shánět ženy potentátům je styk s veřejností.
Eddie creía que conseguir citas a ricos no era parte de su trabajo.
Jmenuje se to jinak. Není to styk s veřejností.
Bueno, tiene un nombre, pero no es el de relaciones públicas.
Chtěl jsem dělat styk s veřejností, ne pasáka.
Quiero ser relaciones públicas, no un alcahuete.
Styk s veřejností, pane.
A las relaciones públicas, señor.
Joe dělá styk s veřejností. Charlie Dean.
El nuevo relaciones públicas de D.D.J.A., Charlie Dean.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V odlehlých místech, jako je Afghánistán nebo Čad, přispěly ke zpomalení procesu společenských změn také slabá komunikace a styk se světovou ekonomikou.
En lugares muy remotos, como Afganistán o Chad, los débiles contactos con la economía mundial también han aplazado el proceso de cambio social.
Vysvětlovat to blokově uvažujícím lidem ale nikdy nebude mít stejný účinek jako reálný styk s mnohotvárnou výměnou názorů, která opravdu na druhé straně probíhá.
Pero explicarle esto a los pensadores en bloque nunca tendrá el impacto de una conexión real con el discurso multifacético que, en rigor de verdad, tiene lugar en el otro lado.
Nemá povolen styk se svým právníkem ani s jinými návštěvami, poněvadž je vězněn za špionáž a podvracení státu.
No ha tenido acceso a un abogado, ni visitas desde que lo encarcelaron por espionaje y por socavar al Estado.
Lidé provozují sport, aby udržovali společenský styk, aby měli pohyb, aby se udrželi v kondici, aby si vydělali peníze, aby se stali slavnými, aby předešli nudě, aby našli lásku, a také ryze pro zábavu.
Las personas hacen deportes para socializar, para mantenerse en forma, para ganar dinero, para hacerse famosa, para evitar el aburrimiento, para encontrar el amor o por pura diversión.
PRINCETON - Německá rada pro etiku, statutární orgán podléhající Bundestagu, minulý měsíc doporučila, aby pohlavní styk mezi dospělými sourozenci přestal být trestným činem.
PRINCETON - El mes pasado, el Consejo de Ética de Alemania, órgano oficial que informa al Bundestag, recomendó que las relaciones sexuales entre hermanos adultos dejaran de ser un delito.
V moři je tedy běžnou věcí pohlavní styk nezletilých.
Así, pues, hay muchas relaciones sexuales de menores de edad ahí, en el mar.
Podstoupení několika nemilých a občas nepříjemných úkonů, jichž je zapotřebí, jestliže pár chce mít dítě prostřednictvím IVF, může být - a často je - výsledkem mnohem záměrnějšího a oboustranně láskyplnějšího konání než pohlavní styk.
Decidir dar los varios pasos inconvenientes y muchas veces desagradables que son necesarios para concebir un niño mediante FIV puede ser, y muchas veces es, el resultado de un acto de amor mucho más deliberado y recíproco que las relaciones sexuales.
Sexuální týrání ve věznicích provozovaných USA se postupně zhoršovalo, takže podle lékařů, kteří vyšetřovali zadržené, nakonec zahrnovalo i anální styk.
Con el tiempo, los abusos sexuales en las prisiones administradas por Estados Unidos empeoraron y llegaron a incluir, según los médicos que examinaron a los detenidos, la sodomía.