styk čeština

Překlad styk francouzsky

Jak se francouzsky řekne styk?

styk čeština » francouzština

sexe cul événement éventualité relation sexuelle rapports sexuels rapport sexuel rapport contingence contact

Příklady styk francouzsky v příkladech

Jak přeložit styk do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Styk s ní ti může jen uškodit a jsem si jistá, že tví rodiče by byli velmi, velmi smutní, kdyby věděli, koho jsi si vybrala za přítelkyni.

Cette relation avec elle va te faire tort, et tes parents seraient très tristes s'ils savaient la sorte d'amie que tu as cherchée.

A když jsi ji poznala, přestala jsi -udržovat styk s Hammondem?

Donc, depuis son mariage, vous avez cessé de fréquenter Hammond?

Gino řekl, že musíš na čas přerušit styk s centrem.

Tu dois cesser tout rapport avec le centre.

No, vetšinou se to dá nazvat styk s verejnosti.

On pourrait appeler ça des relations publiques.

Také chceme styk s pozemskými ženami.

Nous voulons aussi nous croiser avec des terriennes.

Zjistil jste, zda měla nedávno pohlavní styk s mužem?

Avez-vous une opinion sur le fait qu'elle ait eu des relations récentes avec un homme?

Protože jsem neobjevil sperma, nezdálo se, že by měla v nedávné době styk s mužem.

En l'absence de trace de sperme sur sa personne, rien n'indiquait de relation récente avec un homme.

Chci vytvořit oddělení pro tisk a styk s veřejností se zvláštní sekcí pro vnitřní vztahy.

Je veux un service de presse, de publicité, de relations extérieures et surtout intérieures.

Eddie si nemyslel, že shánět ženy potentátům je styk s veřejností.

Il trouvait que ce n'est pas un travail de relations publiques.

Jmenuje se to jinak. Není to styk s veřejností.

Ça devrait s'appeler autrement.

Chtěl jsem dělat styk s veřejností, ne pasáka.

Je veux faire des relations publiques, pas le mac!

Styk s veřejností, pane.

Les relations publiques, monsieur.

Charlie, seznam se s Joe Clayem. Joe dělá styk s veřejností. Charlie Dean.

Charlie, Joe Clay vient ici pour les relations publiques.

Velitel Owynn, důstojník pro styk s veřejností.

Le capitaine de frégate Neal Owynn, son chargé de presse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V odlehlých místech, jako je Afghánistán nebo Čad, přispěly ke zpomalení procesu společenských změn také slabá komunikace a styk se světovou ekonomikou.

Dans les régions les plus reculées, comme en Afghanistan ou au Tchad, les relations économiques peu développées avec l'économie mondiale ont aussi retardé le processus du changement social.

Vysvětlovat to blokově uvažujícím lidem ale nikdy nebude mít stejný účinek jako reálný styk s mnohotvárnou výměnou názorů, která opravdu na druhé straně probíhá.

Mais expliquer cette situation aux penseurs en bloc n'aura jamais la même influence qu'une véritable compréhension des discours à multiples facettes qui se tiennent du côté islamique.

Skutečná otázka tedy zní: kde jsou osobnosti s přesahem, které tento naléhavě potřebný styk zprostředkují?

La vraie question est donc : où sont les personnes capables de bâtir un pont et d'offrir cette compréhension impérative et urgente entre chaque bord?

Lidé provozují sport, aby udržovali společenský styk, aby měli pohyb, aby se udrželi v kondici, aby si vydělali peníze, aby se stali slavnými, aby předešli nudě, aby našli lásku, a také ryze pro zábavu.

Les gens font du sport pour de multiples raisons : être en groupe, rester en forme, gagner de l'argent, devenir célèbre, ne pas s'ennuyer, pour rencontrer l'âme sœur, ou simplement pour le plaisir.

V moři je tedy běžnou věcí pohlavní styk nezletilých.

La mer est donc le témoin d'une forte activité sexuelle chez les populations mineures!

Podstoupení několika nemilých a občas nepříjemných úkonů, jichž je zapotřebí, jestliže pár chce mít dítě prostřednictvím IVF, může být - a často je - výsledkem mnohem záměrnějšího a oboustranně láskyplnějšího konání než pohlavní styk.

Pour un couple, entreprendre les nombreuses démarches gênantes et parfois déplaisantes qui sont nécessaires pour avoir un enfant par FIV peut être, et est souvent, un acte bien plus délibéré et amoureux qu'un rapport sexuel.

Sexuální týrání ve věznicích provozovaných USA se postupně zhoršovalo, takže podle lékařů, kteří vyšetřovali zadržené, nakonec zahrnovalo i anální styk.

Les abus sexuels dans les prisons américaines se sont aggravés au fil des années et vont même, selon les médecins qui ont examiné les détenus, jusqu'à la sodomie.

Možná hledáte...