contingence francouzština

styk, kontingence, eventualita

Význam contingence význam

Co v francouzštině znamená contingence?

contingence podstatné jméno

— Qualité de ce qui est contingent ; probabilité de survenance. ⋄ Les méthodes statistiques qui peuvent être employées pour la comparaison des profils sont celles du chi carré, du % d'accord, du coefficient de contingence, du coefficient de corrélation tétrachorique ou ennéachorique. — (Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas. ⋄ La contingence implique l’admission d'une cause indéterminée, n’expliquant pas plus un effet qu’un autre, ne fournissant aucune solution déterminée du problème (...) . — (Familier) (Au pluriel) Ce qui peut advenir ou non. ⋄ C'est pourquoi hier, rue Lafayette, à cinq heures et demie, en pleine averse, les passants contemplaient avec surprise cet employé modèle répandant dans la rue ruisselante de pluie toute l'eau de son tonneau d'arrosage. L'arroseur de la rue Lafayette entend donner le bon exemple et s'acquitter de son devoir sans s'occuper des contingences. ⋄ (Philosophie) Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas.

Překlad contingence překlad

Jak z francouzštiny přeložit contingence?

contingence francouzština » čeština

styk kontingence eventualita dotyk

Příklady contingence příklady

Jak se v francouzštině používá contingence?

Citáty z filmových titulků

Cette grande machine. delivree de toute contingence physique.

Takový velký stroj. Žádné nástroje.

Et la contingence de lysine?

A co lysinová rezerva?

La contingence de lysine empêche la dissémination des animaux, si jamais ils parviennent à quitter l'île.

Lysinová rezerva zabrání rozšíření zvířat, kdyby se dostala z ostrova.

C'est un plan de contingence pour un hypothétique scénario catastrophe.

Je to rezervní plán pro hypotetický nejhorší možný případ.

Avec ce qu'on sait maintenant, on peut commencer à établir un plan de contingence.

Na základě těchto informací, jsme mohli začít připravovat krizový plán.

Tu peux avoir tous les plans de contingence possibles, et puis quelqu'un part, fait quelque chose, Et il nous faut tous nous remettre au travail.

Můžeš mít jakékoli plány a potom se někdo dostane do nečeho takovéhoto a my všichni musíme zůstat po škole.

Ça veut dire que nous avons un plan de contingence, qui peut te laisser rentrer chez toi.

Znamená to, že máme plán, ve kterém se jednou dostaneš domů.

Vous devez lui demander pourquoi il n'y a pas de contingence.

Musíš se jí zeptat, proč neexistuje žádná eventualita.

Pourquoi n'y-a-t-il pas de contingence?

Proč neexistuje žádná eventualita?

Aucun de nous n'a envie de ce genre de plan de contingence et de discuter des scénarios les pires.

Nikdo z nás nemá rád tento druh nouzových plánů a probírat nejhorší možné scénáře.

Cette affaire est une contingence.

Je to nepředvídatelný případ.

Dans les mots de Kim Kaswell, assure-toi juste d'obtenir d'énormes honoraires de contingence.

Slovy Kim Kaswellové: ujisti se, že dostaneme pořádně zaplaceno.

Oui, un missile largué par un RPA fait partie du plan de contingence convenu dans un cas exceptionnel comme ça.

Ano, raketa vystřelená z dronu je součástí schváleného nouzového plánu v případě, jako je tento.

Il y a un plan de contingence, que j'aimerais mettre en place, pour annuler la menace.

Existuje náhradní plán, který chci spustit, abychom eliminovali hrozbu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien gouverner est affaire de contingence.

Mnozí pozorovatelé tvrdí, že vedení je spíše umění než věda.

Aujourd'hui, c'est une contingence qu'on doit prendre en compte à chaque déplacement vers l'aéroport.

Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět.

D'après tout ce que nous savons, ces variations sont purement accidentelles, totalement dépourvues d'intention ou d'anticipation, d'où l'idée fort répandue que l'histoire de la vie est le fruit de la contingence.

Podle všeho, co víme, jsou tyto variace naprosto náhodné, tedy zcela prosté jakékoli záměrnosti nebo prozíravosti - právě odtud pramení všeobecný názor, že historie života se řídila nahodilostí.

Možná hledáte...