eventualita čeština

Překlad eventualita francouzsky

Jak se francouzsky řekne eventualita?

eventualita čeština » francouzština

éventualité événement contingence

Příklady eventualita francouzsky v příkladech

Jak přeložit eventualita do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdybych tak mohl odvodit rovnováhu, ve které nepřevládá jednotlivá eventualita, ve které nikdo neprohrává.

Si je pouvais trouver un équilibre où la prévalence est un événement non singulier, où personne ne perd.

Kancléři, je tu eventualita, kterou jsme neprobrali.

Nous n'avons pas abordé une éventualité.

Je to drastická eventualita, ale je jediná, která nám zbývá.

C'est une éventualité radicale. Mais c'est la seule qui nous reste.

To není eventualita, to je chyba, která by ekonomiku stála miliardy.

Ce n'est pas une éventualité, c'est une erreur qui coûterait des milliards à l'économie.

Je to víc, než pouhá možnost. Víc, než eventualita.

C'est bien plus qu'une simple possibilité.

Jediná eventualita horší než on je, že víš, že jednoho dne se vynoří nějaká bestie, proti které bude vypadat jako liberál.

La seule éventualité pire que lui serait qu'un jour une bête immonde et débauchée se présente, lui donnant l'air d'un libéral.

Musíš se jí zeptat, proč neexistuje žádná eventualita.

Vous devez lui demander pourquoi il n'y a pas de contingence.

Proč neexistuje žádná eventualita?

Pourquoi n'y-a-t-il pas de contingence?

Existuje však jiná znepokojivá eventualita, a to že civilizace, jako jiné živé věci mohou žít tak dlouho, dokud nezaniknou kvůli přírodním procesům, nebo násilí či vlastním přičiněním.

Mais il y a une autre, plus troublante, possibilité. Les civilisations, comme toutes choses vivantes, ont un temps de vie limité avant de mourir de causes naturelles, ou de violence, ou de blessures auto-infligées.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět.

Aujourd'hui, c'est une contingence qu'on doit prendre en compte à chaque déplacement vers l'aéroport.

Možná hledáte...