eventualita čeština
Překlad eventualita spanělsky
Jak se spanělsky řekne eventualita?
Příklady eventualita spanělsky v příkladech
Jak přeložit eventualita do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybych tak mohl odvodit rovnováhu, ve které nepřevládá jednotlivá eventualita, ve které nikdo neprohrává. Představ si její dopad na konfliktní varianty.
Mira, si pudiera derivar un equilibrio. en el que la frecuencia no fuera un hecho singular, en el que nadie perdiera, imagínate el efecto que tendría en los conflictos.
Kancléři, je tu eventualita, kterou jsme neprobrali.
Hay una contingencia que no hemos discutido.
Je to drastická eventualita, ale je jediná, která nám zbývá.
Es una solución drástica pero es la única solución que nos han dejado.
To není eventualita, to je chyba, která by ekonomiku stála miliardy.
No es una solución, es un error que costaría billones a la economía.
Pak je tu eventualita, samozřejmě, že by ses mohla dozvědět, jak je to se Samem.
Claro que despues tendrian que averiguar por Sam.
Je to víc, než pouhá možnost. Víc, než eventualita.
Es más que una mera posibilidad, es más que una contingencia.
Jediná eventualita horší než on je, že víš, že jednoho dne se vynoří nějaká bestie, proti které bude vypadat jako liberál.
Lo único peor que puede pasar es que un día aparezca una bestia ramera cochina y haga que Nixon parezca un liberal.
Musíš se jí zeptat, proč neexistuje žádná eventualita.
Que te diga por qué no hay contingencia.
Tobě to nedochází. Žádný trůn tu není. Není tu žádná eventualita, že se dostaneš na vrchol.
No hay trono, no hay una versión en la que asciendes.
Existuje však jiná znepokojivá eventualita, a to že civilizace, jako jiné živé věci mohou žít tak dlouho, dokud nezaniknou kvůli přírodním procesům, nebo násilí či vlastním přičiněním.
Pero existe otra posibilidad un poco más inquietante. Las civilizaciones, al igual que otros seres vivos pueden vivir hasta cierto tiempo antes de perecer por causas naturales o violencia, o heridas auto infligidas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O otázce, kterou jsem Haldaneovi položila, stále přemítám, protože eventualita takto protichůdných politických imperativů se zdá nevyhnutelná - dnes víc než kdy dřív.
Continúo reflexionando sobre la pregunta que le planteé a Haldane, porque la posibilidad de necesidades de política tan contradictorias parece inevitable, ahora más que nunca.
Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý, kdo se chystá někam letět.
Hoy día, es una contingencia que debe tomarse en cuenta cada vez que vamos al aeropuerto.