kontroverzní čeština
Překlad kontroverzní anglicky
Jak se anglicky řekne kontroverzní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady kontroverzní anglicky v příkladech
Jak přeložit kontroverzní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme být tak kontroverzní, nemůžeme si dovolit vzbudit odpor.
We can't take part in controversies. We can't afford to arouse antagonism.
Tento kontroverzní týdeník uvádíme jako veřejnou službu.
We present this controversial newsreel as a public service.
Určitě ne, to je příliš kontroverzní.
Nope, much too controversial.
Jsou tady různé kontroverzní názory.
It expresses a different point of view altogether.
Ne, ne, ne, chci říct, že je trochu kontroverzní.
NO. I MEAN, THERE MAY BE THINGS AGAINST IT.
Dnes byla zveřejněna kontroverzní zpráva McGuffiovy komise o léčebných metodách v severolondýnských nemocnicích.
Today saw the publication Of the mcguffie commission's controversial report On treatment of inpatients in north london hospitals.
Kontroverzní Findelmeyerova teze.
The controversial Findelmeyer Proposition.
A tak byl dlouho velmi kontroverzní.
So, he was very controversial for a long time.
Kontroverzní oblast.
A very disputed field.
Je velice kontroverzní, buď ji miluješ nebo nenávidíš.
Oh, it's very controversial. Either you love it or you hate it.
Je velice kontroverzní, buď ho miluješ nebo nenávidíš.
Oh, it's very controversial. Either you love it or you hate it.
Ministr pro administrativní záležitosti, muž stojící v samém centru kontroverzní počítačové databáze.
MinisterforAdministrative Affairs, the man at the heart of the Big Brothercomputercontroversy.
Kontroverzní.
Controversial.
Maggie Flynnová. senátorka, velice kontroverzní.
Maggie Flynn. a state senator, highly controversial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Půdní reforma ale dále zůstává příliš kontroverzní záležitostí a může se stát, že Putin nakonec z řešení tohoto problému vycouvá.
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.
Rooseveltův první případ vedený v roce 1902 proti společnosti Northern Securities byl nesmírně kontroverzní.
Roosevelt's first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
Právě to se u amerického nápravného orgánu ukázalo jako velice kontroverzní otázka.
In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue.
A menšinová vláda by nebyla schopna schválit jakoukoliv kontroverzní legislativu, proti níž by se stavěli skotští nacionalisté.
And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.
Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.
World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves.
Od té doby seškrtávají republikánské vlády výdaje na balet, poezii ve školách a sochařství, zatímco demagogové typu bývalého newyorského starosty Rudolpha Giulianiho získávají politické body útoky na kontroverzní vizuální umění.
Ever since, Republican governments in the US have slashed funding for ballet, poetry in schools, and sculpture, while demagogues like former New York Mayor Rudolph Giuliani have gained political traction by attacking controversial visual arts.
Bez obalu řečeno, úvahy o obou údajných amerických kandidátech, náměstku ministra obrany Paulu Wolfowitzovi a bývalé výkonné ředitelce Hewlett-Packard Carleton Fiorině, jsou vzhledem k významu Světové banky velice kontroverzní pro celý svět.
To put it bluntly, given the World Bank's importance, consideration of either putative US candidate, Assistant Defense Secretary Paul Wolfowitz or former Hewlett-Packard CEO Carleton Fiorina, have been highly controversial around the world.
V Itálii je teď nový kontroverzní zákon, který mění postupy trestního stíhání tak, že by za určitých okolností mohl pomáhat prominentním postavám veřejného života.
In Italy there is now a controversial statute that will change the rules of criminal procedure in ways that might prove helpful to eminent public figures.
Toto rozhodnutí zůstává ve Francii kontroverzní, a to i mezi socialisty, ale Hollande si je dobře vědom slabin evropské obranné politiky, která s NATO jednoduše nemůže soupeřit.
That decision remains controversial in France, including among Socialists, but Hollande is well aware of the weaknesses of a European defense policy that simply cannot compete with NATO.
Bush sice může mít pravdu ohledně zahraničních dělníků, ale jeho kontroverzní návrh, aby přístavy USA provozovala společnost se sídlem v Dubaji, je obrovskou chybou.
Bush may be right on guest workers, but his controversial proposal to have a Dubai-based company run six US ports is a big mistake.
Strukturální reformy, při nichž se určité zájmy obětují ve prospěch obecnějšího dobra, budou vždy kontroverzní a jejich zavádění složité.
Structural reforms, in which certain interests are sacrificed for the greater good, will always be controversial and difficult to execute.
Odpověď sice ještě nepadla, přesto se zdá, že nastal určitý posun mezi Ruskem a Íránem ohledně dodávek jaderného paliva pro kontroverzní íránské reaktory.
There has been no answer yet, though there does seem to be some recent movement between Russia and Iran on the provision of nuclear fuel for Iran's controversial reactors.
To Turecku pomáhá nejen udržet si vlastní vnitrostátní rovnováhu, ale také pronikat na trhy a zachovávat přátelství bez přítěže a rizik kontroverzní geopolitiky.
This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics.
Zvolený prezident má silnější mandát k tomu, aby byl kontroverzní, zejména v těch oblastech myšlení a kultury, které leží mimo politiku všedního dne, ale zároveň utvářejí kvalitu veřejného prostoru, v němž se tato politika odehrává.
An elected president has a stronger mandate to be controversial, especially in areas of thought and culture that lie beyond the domain of quotidian politics but shape the quality of the public space in which politics plays out.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.