kontroverzní čeština
Překlad kontroverzní portugalsky
Jak se portugalsky řekne kontroverzní?
Příklady kontroverzní portugalsky v příkladech
Jak přeložit kontroverzní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento kontroverzní týdeník uvádíme jako veřejnou službu.
Apresentamos estas imagens controversas como serviço público.
Ne, ne, ne, chci říct, že je trochu kontroverzní.
Não, não, não! Pode ter algumas fraquezas.
Dnes byla zveřejněna kontroverzní zpráva McGuffiovy komise o léčebných metodách v severolondýnských nemocnicích.
Hoje, vimos a publicação do relatório controverso da Comissão McGuffie sobre o tratamento de pacientes nos hospitais do norte de Londres.
Kontroverzní Findelmeyerův předpoklad.
A controversa Proposição Findelmeyer.
A tak byl dlouho velmi kontroverzní. Ale nakonec se všichni přesvědčili, že má talent.
Ele foi controverso durante muito tempo, mas acho que no final todos o reconheceram.
Kontroverzní.
Controverso.
Maggie Flynnová. senátorka, velice kontroverzní.
Maggie Flynn, senadora do estado, muito polémica.
Reninými hosty jsou Max Renn, kontroverzní ředitel kanálu 83, rozhlasová osobnost Nicki Brandová A mediální prorok profesor Brian Z.A. Pomnění. Máte slovo, Reno.
Os nossos convidados são Max Renn, o polémico director do canal 83, a vedeta da rádio Nicki Brand, e o profeta da comunicação, Professor Brian O'Blivion.
Práva gayů jsou tu hodně kontroverzní.
O Francis?
Pokud je ochrana svobody slova kontroverzní, nejsme lepší než Rusko.
Eu sei. Então qual é o problema? Posso ajudar-te com isso.
Ano, ale jste kontroverzní osoba.
Sim, mas, você é uma pessoa controversa.
Pro č je to kontroverzní?
Por que é que isso controverso?
Vynechal jste kontroverzní odstavec, takže vznikl jistý lapsus.
Não leu o mais controverso, agora fica esta coisa pendente.
Ne to je moc kontroverzní.
Não, não, ele é controverso demais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Taková politika je kontroverzní.
Tais políticas têm sido controversas.
Abe má pověst nacionalisty a nedávno navštívil svatyni Jasukuni, tokijský památník obětem války, který je pro Čínu a Koreu kontroverzní.
Abe tem reputação de nacionalista, e visitou recentemente o Santuário de Yasukuni, um memorial de guerra em Tóquio que causa controvérsia na China e na Coreia.
Jeden předložil kontroverzní muslimský aktivista Tárik Ramadán.
Uma foi apresentada pelo polémico activista muçulmano Tariq Ramadan.
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
DAR-ES-SALAAM - Há pouco mais de 20 anos, o fotógrafo Sul-Africano Kevin Carter chocou o mundo com uma controversa fotografia de uma criança Sudanesa faminta a ser observada por um abutre, durante um período de fome.
Z hlediska občanských svobod je prozkoumání obsahu sdělení, jehož autorem je podezřelý neamerický zdroj, méně kontroverzní.
Em termos de liberdades civis, a análise do conteúdo de uma mensagem oriunda de uma fonte não-americana suspeita é menos controversa.
CAMBRIDGE - Na tento měsíc připadá desáté výročí kontroverzní invaze Američany vedených sil do Iráku.
CAMBRIDGE - Este mês assinala o décimo aniversário da controversa invasão do Iraque liderada pelos Americanos.