líhnutí čeština

Překlad líhnutí anglicky

Jak se anglicky řekne líhnutí?

hatch hatching coamings coaming

Doporučujeme

Jak přeložit líhnutí do angličtiny?

Jako svědci líhnutí želvích mláďat a jejich zoufalého útěku do moře.

In time to witness the hatching of the sea turtles and their desperate flight to the sea.

Pod lupou byste viděla stopy na konci zobáku vzniklé klováním při líhnutí z vajíčka.

With the magnifying glass, you can actually see the projection on the end of the bird's beak with which he breaks out of the egg.

Toto je zařízení k líhnutí.

This is a cloning facility.

Liz, já vím, je čas na líhnutí a ty se na to těšíš, ale život je o něčem víc než pojídaní svých mladých.

It's hatching time, but life's more than eating your young.

Já vím. Je to jako masové líhnutí želv.

Um, move in beds and double them up.

No, já vím, ale líhnutí je narození, takže je to vhodné téma.

No, I know, but I figured hatching is birth, so we're right on topic there.

Aby byl svislý povrch skály dobrým místem k líhnutí, musí být pokryt správným množstvím vody.

To be a good breeding territory, the vertical rock surface has to be covered by just the right amount of water.

Uvnitř kukly se během dvou týdnů se tělo housenky rozloží a znovu se spojí; dospělec je nyní připraven k líhnutí.

Within its shell, and over a similar two weeks, the caterpillar's body has been broken down and reassembled and now the adult is ready to emerge.

Největší hmyzí líhnutí se právě odehrává.

The biggest insect emergence on the planet is underway.

Martin ji musel nastavit na okamžik líhnutí!

Martin must have set it to go off when the chrysalises hatched.

Hned jak Vashta Nerada dokončili cyklus líhnutí, zaútočili.

Soon as the Vashta Nerada hit their hatching cycle, they attack.

I kapka potu stačí aktivovat proces líhnutí.

Even a drop of sweat could activate the hatching process.

Vždycky, když tu někdo spí, tak k němu náměsíčně vkráčí, začne si se sebou hrát a za dvě minuty to zní jako líhnutí kuřátka.

Every time someone sleeps over, she sleepwalks in there, starts rubbing her button, two minutes later it sounds like a chick's hatching.

Na základě zpráv, že mimořádné deště způsobily masové líhnutí sarančat v odlehlé části Madagaskaru, se tým vydává na lov.

With news that freak rains have triggered a mass emergence of locusts in a remote part of Madagascar, the team sets off in pursuit.

Doporučujeme