mimosoudní čeština

Překlad mimosoudní anglicky

Jak se anglicky řekne mimosoudní?

mimosoudní čeština » angličtina

extrajudicial out-of-court

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mimosoudní anglicky v příkladech

Jak přeložit mimosoudní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Přistoupíte na mimosoudní vyrovnání?

You're gonna settle out of court? - Well, yeah.

Může být tento případ vyřešen mimosoudní cestou?

Can this case be settled outside the Court, sir?

Majore, existuje Ferengská právní tradice zvaná mimosoudní dohoda.

There's a Ferengi legal tradition called plea bargaining.

Lidi vám budou nabízet mimosoudní dohodu.

People will be offering you settlements.

Zkorumpovaná agentura nebo společnost, zvažuje cenu mezi 10 centy za šroubek a miliony dolarů za mimosoudní vyrovnání.

Some corrupt agency or corporation, accounted to cost variance between a 1 0 cent bolt and a million dollar at a out-of-court settlement.

Nějaký milý, mimosoudní způsob jak. vždyť víš, ho zabít?

Some nice, nonjudgmental way to, you know, kill him?

Možná dojde k mimosoudní dohodě.

Maybe the state will settle out of court.

Nedovol mimosoudní dohodu.

Don't let the state settle.

Pane Strauchi, informujte dozorkyni Howellovou, že stát trvá na mimosoudní dohodě.

Mr. Strauch. inform Officer Howell that the state will settle this out of court.

Bude mimosoudní vyrovnání.

I settled.

Mimosoudní vyrovnání.

Out-of-court settlement.

Nepochybuji o tom, že Wicksovi přijmou mimosoudní dohodu.

I'm confident that the Wicks will settle out of court.

Mimosoudní vyrovnání.

I guess he settled out of court.

Uviděl jsi šesticifernou částku za mimosoudní vyrovnání.

You saw a six figure out-of-court settlement.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Větší firmy, a to i ty se značnými dluhovými problémy, dokážou svá přílišná pasiva refinancovat, soudní či mimosoudní cestou, kdežto bezprecedentní počet drobných podniků bankrotuje.

Larger firms - even those with large debt problems - can refinance their excessive liabilities in court or out of court; but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt.

Zdá se nepravděpodobné, že by zatykač, pokud jej ICC vydá, přinesl mimosoudní účinky - ztrátu politické a mravní legitimity obžalovaného -, které někdy následují.

The arrest warrant, assuming that the ICC issues it, seems unlikely to produce the extra-judicial effects - the political and moral delegitimization of the accused - that sometimes follow.

Když technologické společnosti zažalovaly vládu, aby uvolnila detaily o požadavcích tajných služeb, Obamova administrativa udělala ústupek a podpořila mimosoudní urovnání, které dovoluje podrobněji informovat.

When technology companies sued the government to release details about intelligence requests, the Obama administration compromised, supporting a settlement that allows for more detailed reporting.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...