mimosoudní čeština

Překlad mimosoudní portugalsky

Jak se portugalsky řekne mimosoudní?

mimosoudní čeština » portugalština

extrajudicial

Příklady mimosoudní portugalsky v příkladech

Jak přeložit mimosoudní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Přistoupíte na mimosoudní vyrovnání?

Vai fazer um acordo extrajudicial?

Může být tento případ vyřešen mimosoudní cestou?

Este caso não pode ser resolvido fora dos tribunais, senhor?

Majore, existuje Ferengská právní tradice zvaná mimosoudní dohoda.

Há uma tradição legal Ferengi de acusar outros para reduzir a pena.

Lidi vám budou nabízet mimosoudní dohodu.

Fale com o médico e mais ninguém. Hão-de vir muitos a querer falar-lhe e oferecer-lhe acordos.

Zkorumpovaná agentura nebo společnost, zvažuje cenu mezi 10 centy za šroubek a miliony dolarů za mimosoudní vyrovnání.

Alguma empresa ou agência corrupta contabilizou o custo de muitos parafusos de 10 centavos ou um acordo extra-judicial de um milhão de dólares.

Nedovol mimosoudní dohodu.

Não deixe que o Estado concilie.

Pane Strauchi, informujte dozorkyni Howellovou, že stát trvá na mimosoudní dohodě.

Sr. Strauch. relatório a oficial Howell que arrumaremos isto fora de tribunais.

Bude mimosoudní vyrovnání. Mluvila jsem s právníkem.

Estive hoje com o meu advogado e aceitei a oferta deles.

Mimosoudní vyrovnání.

Chegámos a um acordo.

Mimosoudní vyrovnání.

Suponho que resolveu tudo extra-judicialmente.

Uviděl jsi šesticifernou částku za mimosoudní vyrovnání.

Um acordo extra-judicial, por uma soma choruda.

Tímhle jste si předplatil dobrou mimosoudní dohodu.

Sabe que me acaba de entregar a sua grande vantagem negocial?

Vy asi nechápete systém mimosoudní dohody.

Não percebe mesmo o conceito de vantagem negocial.

Samozřejmě jsem připravený zvážit mimosoudní vyrovnání.

Estou preparado para aceitar um acordo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když technologické společnosti zažalovaly vládu, aby uvolnila detaily o požadavcích tajných služeb, Obamova administrativa udělala ústupek a podpořila mimosoudní urovnání, které dovoluje podrobněji informovat.

Quando as empresas de tecnologia processaram o governo para disponibilizar detalhes sobre pedidos de informação, a administração Obama cedeu, apoiando um acordo que permite relatórios mais detalhados.

Možná hledáte...