modlitební čeština

Příklady modlitební anglicky v příkladech

Jak přeložit modlitební do angličtiny?

S jejím dovolením zde předvádím modlitební knížku, v níž jedna žena v roce 1921(!

With the old woman's permission, I show here the prayer book in which a woman (from 1921!

To nejvhodnejší, co me napadá, je poslední pasáž pohrbu do more z Námorní modlitební knížky.

The most appropriate thing I can think of is the last part of the burial at sea in the Navy Prayer Book.

Opory křesťanského vladaře jsou to, co chrání ho před marnivostí. A v ruce drží modlitební knížku!

Two props of virtue for a Christian prince. to stay him from the fall of vanity.

Zapomněla jsem si modlitební knihu.

I forgot my prayer book.

Rozšiřují si modlitební řemínky a prodlužují třásně.

Everything they do is done for men to see. They make their headbands large and the tassels on their shawls long.

Na cestě prodává modlitební knihy a pořád pozoruje holky!

He sells prayer books on the roads and is always looking at the girls!

Modlitební knížka!

A prayer book!

S modlitební knížkou v pravé ruce! S anonymním dopisem v ruce levé!

In his right hand, a prayer-book and his left, the Anonymous Letter.

Chceš si prohlížet fotografie? Nebo chceš modlitební knížku?

Do you want to see the photographs or do you want the prayer book?

Lituju, drahouši, ale já nepůjdu nazpátek, abych přepsala výkupné, je to v modlitební knížce.

Well, I'm sorry, darling, but I'm not going back and rewrite my ransom note that I left in my prayer book.

Proklepli jsme i modlitební knížky.

Not a prayer book that hasn't been checked.

Tím myslím to proti-školně-modlitební, pro-potratové, anti-nukleární křídlo.

I mean the against-school-prayer, pro-abortion, anti-nuclear wing.

Ale dneska ráno, možná poprvé za možná padesát let, jsem si vzal modlitební řemínky, půjčil jsem si je od starého muže odvedle.

But this morning, for the first time in perhaps 50 years, I put on phylacteries borrowed from a pious old man next door.

Fajn, dítě, modlitební kniha, svěcená voda.

Right, baby, prayer book, font.

Doporučujeme