nadsázka čeština

Překlad nadsázka anglicky

Jak se anglicky řekne nadsázka?

hyperbole overstatement exaggeration

Doporučujeme

Jak přeložit nadsázka do angličtiny?

Pouhá nadsázka.

Pure Exaggeration.

To je jen obrovská nadsázka z Grub Street, Casey.

The horrendous hyperbole of Grub Street, Casey.

Tomu se říká epická nadsázka.

This is called epic exaggeration.

To je nadsázka, Jacku, slibuji.

That's an exaggeration, Jack, I promise.

Záleží na tom, jak ten vtip poskládáte, jak moc to přeženete, jaká je tam nadsázka.

It all depends on how you construct the joke, what the exaggeration is, what the exaggeration is.

Je to komediální nadsázka.

I'm exaggerating for comedy.

Taková nadsázka moc nepomáhá.

That kind of hyperbole isn't very helpful.

Oznámení o mé smrti byla vymyšlená nadsázka.

Reports of my death are being greatly exaggerated.

To je lehká nadsázka.

I think that's pushing the point a little.

Nadsázka vám nepomůže.

Hyperbole won't help.

To je nadsázka, že jo?

That's an expression, right?

To je velká nadsázka.

Oh, that is simply not true.

Dobře, to je jen nadsázka.

Well, they're lucky it isn't true.

Byla to prostě sranda, nadsázka nebo co.

That was just a bit of fun, overconfidence or whatever.

I to byla nadsázka, ale Tocqueville má kus pravdy.

This, too, was an exaggeration, but Tocqueville had a point.

Doporučujeme