nadsázka čeština
Překlad nadsázka francouzsky
Jak se francouzsky řekne nadsázka?
Příklady nadsázka francouzsky v příkladech
Jak přeložit nadsázka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je nadsázka, Jacku, slibuji.
II exagère, je t'assure.
Je to komediální nadsázka.
J'exagère à des fins comiques.
Taková nadsázka moc nepomáhá.
Ce n'est pas avec des hyperboles que vous y arriverez.
To je velká nadsázka.
Mais c'est complètement faux.
Byla to jen nadsázka. Proboha!
Maman, Roger a volé mon groupe.
Nadsázka pomáhá držet nechtěné věci dál od těla.
La légèreté permet de repousser les choses les plus insidieuses.
To je nadsázka.
J'exagère.
A i vy musíte připustit, že je to víc než malá nadsázka.
Même vous devez admettre qu'il est plutôt hyperbolique.
Ne, to je nadsázka.
T'exagères.
To není nadsázka? Ne.
Ce n'est pas une expression?
Jsem si jistý, že je to celé nadsázka.
Je suis sûre que tout ça est exagéré.
Někdy vám lidi řeknou věci, které nejsou jen nadsázka.
Il peut arriver qu'on dise vraiment les choses, docteur Matheson. Tout le monde fait pas dans l'abus d'hyperboles.
Stejná nadsázka.
C'est la même hyperbole.
No, to je samozřejmě nadsázka ale jde o to. On ví, co dělá.
C'est un peu exagéré, de toute évidence, mais enfin l'idée est là, et il sait ce qu'il fait.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I to byla nadsázka, ale Tocqueville má kus pravdy.
Si une trop grande déférence envers les grands artistes est la marque d'une société qui ne s'est pas entièrement extirpée de ses racines aristocratiques, trop peu de considération à leur égard est le signe d'un philistinisme étroit.