obzvláštní čeština
Překlad obzvláštní anglicky
Jak se anglicky řekne obzvláštní?
obzvláštní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady obzvláštní anglicky v příkladech
Jak přeložit obzvláštní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Na tomto slyšení mám obzvláštní zájem.
I'm particularly interested in this hearing.
Slečno Annie, toto je obzvláštní den.
Miss Annie, it's a very special day.
Dokonce už jako dítě vykazovala obzvláštní dar hudby a každý jí předpovídal skvělou budoucnost.
Ever since she was a child she showed a particular gift for music and everyone foretold a brilliant future for her.
Na holky si dneska dáváme obzvláštní pozor.
We take special care of girls these days.
Vy máte obzvláštní štěstí.
You are particularly lucky.
Tohle je obzvláštní svinsto.
Professor got beaucoupshits, man.
Poslední hlášení obsahuje několik zpráv s vážnými stížnostmi, a musíme věnovat obzvláštní pozornost.
This latest report does feature a number of cases where there seem to be real grievances, and we need to pay special attention.
Vyřiď tedy panu Klammovi můj dík za přijetí, jakož i za jeho obzvláštní laskavost, jíž si dovedu vážit jako člověk, který se zde ještě vůbec neosvědčil.
Give my thanks to Mr. Klamm for his warm welcome. I appreciate it. I need to produce my credentials.
Vyřiď tedy panu Klammovi můj dík za přijetí, jakož i za jeho obzvláštní laskavost, jíž si dovedu vážit jako člověk, který se zde ještě vůbec neosvědčil.
Thanks Mr. Klamm. I appreciate your friendly welcome, even as I have not yet produced my evidence.
Spíš o obzvláštní šílenství.
An act of madness, more like that.
Psychologové zjišťují, že některá individua mají obzvláštní sklony k zuřivosti.
Psychologists are finding that certain individuals are particularly prone to rage.
Obzvláštní večer s majorem.
A special evening with the major.
Obzvláštní pozornost věnujte Hře č. 3.
Pay particular attention to Play Number 3.
Zničit celý měsíc naší práce za několik minut na to je potřeba obzvláštní nadání debilitou.
To destroy a whole month of our undercover work in mere minutes takes genius-level stupid.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dlouhodobá prognóza - již do obzvláštní tísně uvádí neschopnost zdravotnické reformy pořádně ořezat rostoucí výdaje za lékařskou péči - je však natolik ponurá, že sílí elán obou politických stran nějak zasáhnout.
But the long-term prognosis - made especially dire by health-care reform's inability to make much of a dent in rising medical costs - is sufficiently bleak that there is increasing bipartisan momentum to do something.
I to má obzvláštní význam na periferii eurozóny, kde nefinanční sektor během úvěrového boomu, jenž předcházel globální finanční krizi roku 2008, nahromadil přílišný dluh.
This, too, is particularly relevant in the eurozone periphery, where the non-financial sector accumulated too much debt during the credit boom that preceded the 2008 global financial crisis.
Z historických, mravních i bezpečnostních důvodů by se za obzvláštní evropskou zodpovědnost měla považovat Afrika.
For reasons of history, morality, and security, Africa should be regarded as a particular European responsibility.
Obzvláštní pozornost si zaslouží vazby mezi vojenskými ambicemi a převody bohatství, jež vývoz ropy může přinášet.
Of special concern are the links between military ambitions and the transfer of wealth that oil exports can bring.
Zaprvé je zapotřebí vyvinout obzvláštní snahu na podporu malorolnického zemědělství a venkovských komunit.
First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities.
Objevil se obzvláštní zájem (nejzřetelněji s ohledem na islám) zjistit, zda jsou jednotlivé náboženské tradice slučitelné s institucemi a hodnotami liberální demokracie.
There has been particular interest (most specifically in the case of Islam) as to whether specific religious traditions are compatible with the institutions and values of liberal democracy.
Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití.
Most people find it easy to understand that being especially strong or fast, or able to withstand hunger, heat, or cold, can increase the chances of survival.
To představuje obzvláštní problém v zemi, kde byli právníci jedním z terčů genocidních násilností, kde jen málo soudců absolvovalo formální právní přípravu a kde existuje jen malá tradice soudcovské nezávislosti.
This poses a particular challenge in a country where lawyers were among the targets of genocidal violence, where few sitting judges possess formal legal training, and which has little tradition of judicial independence.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.