odfrknout čeština

Příklady odfrknout anglicky v příkladech

Jak přeložit odfrknout do angličtiny?

Občas si potřebuju odfrknout.

I need a little rest sometimes.

Já si chci taky odfrknout.

I want to boogie on down.

Je to prima si po práci odfrknout.

It's nice to unwind after work.

Jezdím si tam každej rok na měsíc odfrknout.

I go there about once a year to chill out for a month.

Vidíš, je to fajn, jednou si takhle trochu odfrknout a odpočinout..

See, it's great to just. relax and take it easy once in a while.

A já si chci chvilku odfrknout.

So I want to sit on my arse.

Dneska večer si hodlám odfrknout a užívat si výhled.

Tonight, I mean, I'm gonna kick back and just enjoy this view.

A taky sem chodíme, když si potřebujem odfrknout.

Also, if you wanna get out of the restaurant and chill out, here you go.

Dovolit členům týmu si občas odfrknout.

Got to let your team blow off a little steam once in awhile.

Jenom jsme si chtěli s Bláňou odfrknout, tak jedem na Kašperk.

No, me and Blanka wanted to relax for a bit so we're going to Kashperk.

No to ani nechceme, chceme si jenom odfrknout, že jo?

We don't even want to. We Just wan't to relax.

Rose, máme tu chasníka, který si potřebuje odfrknout.

Rose, we got a stout lad here that needs the knots worked out of him.

Konečně si můžeme trochu odfrknout.

Chill out. We finally get a chance to relax.

Tohle přesně potřebuješ, trochu si odfrknout.

This is what you need, man, to let off a little steam, huh!

Doporučujeme