odvyknout čeština

Překlad odvyknout anglicky

Jak se anglicky řekne odvyknout?

odvyknout čeština » angličtina

wean unteach educate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odvyknout anglicky v příkladech

Jak přeložit odvyknout do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Měl by sis odvyknout pořád ztrácet kalhoty.

You have to get over this habit of losing your pants.

A ty, vzácný pane, odvyknout, poněvadž takhle to být nemůže!

And you should forget it, since it cannot be so!

Již Plinius praví, že vojáci by si to měli odvyknout.

Plinius talked about that. Soldiers should get rid of this habit.

Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.

For instance, if it's Monday and 7:30 comes up, you have to dis- adapt from your domestic surroundings and re-adapt yourself to an entirely different environment.

Dokážu odvyknout!

I can kick!

Pokoušíš se odvyknout.

You're trying to kick.

Musí být těžké si odvyknout.

Must be a hard habit to break.

Musím si od tebe odvyknout.

Well, I have to forget you.

Tohle si musíš odvyknout Gemmo.

You have got to give those up, Gemma.

Pak ti doporučuju odvyknout si být šéfem.

Then I recommend you getting unused to being in charge.

Nemůžu si od toho svinstva odvyknout.

Can't kick this nasty habit.

Víte, myslel jsem, že to bylo o tom ho odvyknout.

See, I thought it was about getting him clean.

Měla bych si odvyknout spát s otevřeným oknem.

I should quit this habit of sleeping with the window open!

Každopádně, by sis měl odvyknout nebo tě budu muset nechat po škole.

Well, you better get it right soon or I'm gonna have to make you stay after school.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Další prioritou je odvyknout lidi od závislosti na vládě.

Another priority is to wean people from dependence on government.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...