odvyknout čeština
Příklady odvyknout francouzsky v příkladech
Jak přeložit odvyknout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl by sis odvyknout pořád ztrácet kalhoty.
Ca devient une fâcheuse habitude, de perdre ton pantalon.
Již Plinius praví, že vojáci by si to měli odvyknout.
Pline le disait déjà, les soldats devraient s'en défaire.
Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.
Si on est lundi. et que le 7 et le 30 apparaissent, il faut quitter son foyer. et se réadapter à un tout autre environnement.
Dokážu odvyknout!
Je peux décrocher!
Pokoušíš se odvyknout.
Tu essaies de décrocher.
Musí být těžké si odvyknout.
Une habitude difficile à perdre.
Musím si od tebe odvyknout.
Et je dois t'oublier.
Tohle by sis měla odvyknout.
Tu devrais perdre cette habitude.
Jasper, oba dva víme, že si musím od tebe odvyknout.
On sait tous les deux que je dois me détacher de toi.
Pak ti doporučuju odvyknout si být šéfem.
Alors je te conseille d'arrêter de te prendre pour le responsable.
Taky si musím něco odvyknout.
Assieds-toi.
To je nedorozumění. Víte, myslel jsem, že to bylo o tom ho odvyknout.
Un malentendu; je voulais le sevrer.
Měla bych si odvyknout spát s otevřeným oknem.
Je devrais arrêter de dormir la fenêtre ouverte.
Musím si odvyknout.
Je dois me sevrer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další prioritou je odvyknout lidi od závislosti na vládě.
L'autre priorité serait d'habituer la population à ne plus dépendre du gouvernement.