odvyknout čeština
Příklady odvyknout spanělsky v příkladech
Jak přeložit odvyknout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl by sis odvyknout pořád ztrácet kalhoty.
Acaba con esa costumbre de perder los pantalones.
Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.
Si es lunes y son las 7:30, hay que desadaptarse del ambiente casero y adaptarse a un ambiente totalmente diferente.
Pokoušíš se odvyknout.
Tratas de cortar el vicio.
Tohle by sis měla odvyknout.
Deberías dejar esa costumbre.
Pak ti doporučuju odvyknout si být šéfem. Než se tě Gibbs rozhodne zabít.
Te recomiendo que te desacostumbres a estar al mando antes de que Gibbs decida matarte.
Nemůžu si od toho svinstva odvyknout.
No me puedo sacar esta costumbre.
To je nedorozumění. Víte, myslel jsem, že to bylo o tom ho odvyknout.
Pensé que la idea era limpiarlo de las drogas.
Měla bych si odvyknout spát s otevřeným oknem.
Me tengo que quitar este vicio de dormir con la ventana abierta.
Musím si odvyknout.
Yo misma tengo que destetarme.
Jeho DNA mi snad pomůže odvyknout si na léky.
Su ADN puede ser capaz de ayudarme a dejar de depender de estos medicamentos.
Musíš si odvyknout.
Tienes que secarte.
Zavolám do VA a domluvím si schůzku s doktorem, aby mi je vysadili, víš, aby mi pomohli si odvyknout.
Lo estaba deseando. Voy a llamar al VA para coger una cita con el médico y que me desintoxiquen. Ya sabes, que me ayuden, desengancharme.
Musím sám sebe odvyknout od hazardu.
Usted no sabe lo que se siente.
Pomůžeme ti si odvyknout.
Podemos tratar tu adicción.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Další prioritou je odvyknout lidi od závislosti na vládě.
Otra prioridad es la de desacostumbrar a la población respecto de la dependencia del Estado.