odvyknout čeština
Příklady odvyknout portugalsky v příkladech
Jak přeložit odvyknout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl by sis odvyknout pořád ztrácet kalhoty.
Tens de perder o hábito de ficares sem as calças.
Například je-li pondělí půl osmé ráno, musíte si odvyknout domácímu prostředí a přivyknout si prostředí naprosto odlišnému.
Se o dia se chama segunda-feira e surge um 7.:30, têm de se desadaptar do ambiente doméstico e de readaptar-se a outro completamente diferente.
Dokážu odvyknout!
Posso recusar!
Pokoušíš se odvyknout.
Estás a tentar deixar.
Musí být těžké si odvyknout.
Deve ser um hábito duro de largar.
Musím si od tebe odvyknout.
Bem, tenho que desabituar-me de ti.
Tohle by sis měla odvyknout.
Devias acabar com esse hábito.
Tohle by sis měla odvyknout.
Devias acabar com essa mania.
Taky si musím něco odvyknout.
Também tenho de acabar com certos vícios.
Měla bych si odvyknout spát s otevřeným oknem.
Tenho que parar de dormir com a minha janela aberta.
Každopádně, by sis měl odvyknout nebo tě budu muset nechat po škole.
Vê se o dizes bem em breve ou terei de te obrigar a ficar após as aulas.
Když už se ptáš, snažím se teď odvyknout tvrdýmu pornu.
Se queres saber, estou a tentar sair das coisas hardcore.
Nikdy jste nebyla schopna si odvyknout od zločinného života, hm?
Nunca foi capaz de se afastar por completo da vida do crime.
Jeho DNA mi snad pomůže odvyknout si na léky.
O seu ADN pode ser capaz de me ajudar a fazer o desmame dos medicamentos.