odvysílat čeština
Příklady odvysílat portugalsky v příkladech
Jak přeložit odvysílat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám to odvysílat?
Devo informar?
Když se mě to povede ještě dneska. tak se pokusím tenhle vzkaz tam někam dostat. a odvysílat ti ho někdy za chvíli.
Se eu conseguir, encaixarei hoje à noite. e tentarei mandar esta dedicatória. e colocá-la no ar mais tarde.
V tom případě jsme zachytili něco, co se mohlo odvysílat před stovkami yahrenů.
Então apanhámos uma coisa que pode ter sido transmitida há 100 yarens?
Nesmíme nechat Cylony odvysílat pozici Země na jejich bitevní flotilu.
Troy, Dillon, vocês nunca tiveram uma missão tão importante.
Podařilo se mi odvysílat nové znění do nakladatelství. Trochu to sice očesali, ale přece jen je to lepší..
Enviei um novo registo para o editor.
V tom případě nemusíme posílat zprávu po holubech, můžeme ji odvysílat.
Não temos de enviar um pombo-correio, podemos comunicar pelo rádio.
Slíbili jsme Nixonův projev odvysílat odpoledne.
Prometemos à nossa audiência as falas do Nixon às 4:00h.
Jestli mě tohle necháte odvysílat, já vám porodím dítě.
Dê-me essa história e lhe dou um filho.
Jestli to můžeme odvysílat Vorlonské lodi. Dělám na tom. Jestliže nevydáme Velitele, zahájí útok na stanici.
Por isso mesmo podemos concluir que nos encontramos no crepúsculo da raça Humana.
Každý může velmi levně udělat show, a oni to musejí odvysílat.
Todos podem produzir um programa bem barato e eles difundem-no.
Nikdy ti nedovolí to odvysílat.
Nunca deixarão que metas isso no ar.
Vedení ji nechce odvysílat, dokud neseženu dukazy.
Os meus chefes não me deixam transmiti-la até ter corroboração.
Musíme to odvysílat, Hanku.
Temos de transmitir isto, Hank.
Když zjistím jeho frekvenci, mužeme to odvysílat ze studia.
Se descobrir a frequência dele, podemos transmiti-la do estúdio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V případě prezidentských voleb by však alespoň praxe odvysílat tři televizní debaty kandidátů obou velkých stran měla představovat příležitost, jak tyto otázky důkladně probrat.
Para as eleições presidenciais, no entanto, a prática de se realizar três debates televisivos entre os dois principais candidatos dos partidos deveria ser uma oportunidade para uma exposição exaustiva dessas questões.