polichotit čeština

Příklady polichotit anglicky v příkladech

Jak přeložit polichotit do angličtiny?

Má mi to polichotit a mám ti být celý život vděčný?

Get real flattered and be grateful to you for the rest of my life?

Vy tedy umíte polichotit, Honusi!

Boy Honus, you sure know how to flatter a girl.

Jdu jí polichotit.

I'm gonna sweet-talk her.

Ty víš, jak chlapovi polichotit.

You know how to flatter a guy.

Ty víš, jak polichotit, viď?

You really know all the lines.

Mohl by jí ale přitom trochu polichotit.

I say just give her a compliment.

Ty umíš děvčeti opravdu polichotit.

You certainly know how to make a girl feel good about herself.

Zlatý. Umíš ženě polichotit.

Oh great, you really want make me feel special?

Řeknu. Jenom jí chci nejdřív polichotit.

I will. I want to butter her up first.

Proč, nemůžu ti polichotit?

WHAT? CAN'T YOU TAKE A COMPLIMENT?

Můžeme mu trochu polichotit.

In a small way, you need to flatter them.

Víš, jak ženě polichotit, Sawyere.

You sure know how to make a girl feel special, Sawyer.

Ale jestli potřebujete polichotit. Ne.

But if you wanted me to put in a good word.

Chceš polichotit děsivý černošce? Řekni, že se ti líbí její nehty.

You want a scary black lady to be nice to you, tell her you like her nails.

Doporučujeme