povětšinou čeština
Příklady povětšinou anglicky v příkladech
Jak přeložit povětšinou do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Neuniklo mi, že své kresby neustále přepracováváš a povětšinou je pak vyhodíš.
Well, I can't help noticing that you go over and over your drawings. and often as not, you throw them away.
Jsou povětšinou neohrabané.
They're clumsy, most of them.
A vy jste velmi dobrým vojákem, tedy povětšinou.
And you're a pretty good soldier, most of the time.
Povětšinou francouzky.
Mostly French.
Bill si šel vždy svou cestou, která povětšinou byla stejná jako tvoje.
Bill always went his own way, usually the same way you were going.
Na druhé straně, nesystematický typ je ve svém jednání povětšinou iracionální.
On the other hand the unsystematic type can be virtually irrational in his movements.
Ale povětšinou, jsem dělal, že nic nevidím.
But generally, I tended to turn a blind eye.
Antisemité jsou povětšinou lidé, kterým se v životě nedaří.
Anti-Semitism is the creed of resentful and unsuccessful people.
Oh, čas od času se vyskytne nějaká tajemná lékařská záležitost, která je výzvou pro můj program, ale povětšinou je to rutina a upřímně mám pocit, že nejsem moc často doceňován.
What if I do? Those things are irrelevant. To you, maybe, but to me, it makes me feel appreciated, even loved.
Ve světě, který funguje povětšinou náhodně, se dají shody okolností očekávat, ale ke každé z nich bychom měli přistupovat s nedůvěrou.
In a world that operates largely at random coincidences are to be expected but each one of them must always be mistrusted.
Kdykoliv jsme na něčem dělali ve Stanfordu nebo na univerzitě, kdykoliv jsme získali, povětšinou jsme v té době dělali na stanicích od firmy Digital Equipment nebo Sun, většinou Sun.
Whenever we worked on something at Stanford or in the university, we would get, mostly at the time we were working off machines from Digital Equipment or Sun, mostly Sun.
Náhodné střílení nás zvláště šokuje tady v Anglii. kde je vlastnictví zbraní přísně omezeno. na malý počet obyvatel, povětšinou farmáře.
The random shootings are especially shocking here in England. where strict gun control limits gun ownership. to a small minority of the population, usually farmers.
Povětšinou.
Mostly.
Ale povětšinou jsou z Asie.
But they're mainly from asia.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přestože je dnes ekonomická teorie mnohem dokonalejší, zeptáme-li se lidí na příčiny nynější krize, dostaneme povětšinou tytéž odpovědi.
Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers.
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.
Montenegro, Serbia's junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them.
Argumenty proti zachovávání králů a královen jsou povětšinou naprosto racionální.
The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational.
Tématem jejích jednání byla a je moc a řešení krizí, povětšinou vojenskou cestou.
The agenda of the Security Council was and remains power, and meeting crises, mostly with military means.
Do chudších zemí světa se povětšinou bez překážek vkrádá globální vrah.
A global killer is ripping through the world's poorer countries largely unchecked.
Muslimští vládci povětšinou nedokázali uspokojit potřeby svých obyvatel.
Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
Prevence leží povětšinou na zodpovědnosti chudých zemí.
Prevention is mostly the responsibility of poor countries.
Závažnost a důsledky finanční krize se povětšinou posuzovaly správně.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.
Jistěže, ekonomičtí prognostici byli ve všech nedávných přelomových momentech povětšinou příliš optimističtí, takže veřejnost se před jejich předpověďmi pochopitelně má na pozoru.
Of course, economic forecasters have generally been far too optimistic at every turn of late, so the public is understandably leery of their prognostications.
Krátce, ačkoliv dluhy rozvíjejících se ekonomik vypadají podle historických standardů povětšinou mírně, zdá se pravděpodobné, že se podceňují, možná ve značném rozsahu.
Singkatnya, meskipun utang negara-negara emerging market umumnya terkesan berjumlah sedang berdasarkan nilai historis, sangat mungkin bahwa jumlah utang sebetulnya kurang diperhitungkan, dengan margin besar.
Necháme-li stranou potenciální geopolitické přeryvy, je třeba překonat několik hrozivých obtíží, které povětšinou pramení z chabé výkonnosti a narušené funkčnosti politiky.
Leaving aside potential geopolitical disruptions, there are some formidable challenges to overcome, mostly stemming from political underperformance and dysfunction.
Becker byl pozoruhodný tím, že aplikoval své pronikavé postřehy, jež se týkaly zejména ekonomických pobídek, na otázky, které ekonomická analýza povětšinou nedostatečně zkoumala.
Becker was remarkable for applying his penetrating insights, especially concerning economic incentives, to issues that had been mostly underexplored by economic analysis.
Poživatelé oné štědrosti dnes povětšinou sedí ve vězení a čekají na soud.
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.
Bulharský hněv se povětšinou soustřeďuje na Evropu.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.
Možná hledáte...
povětší |
povětrnost |
povětrnostní |
povětroň |
povětří |
povětrnostní podmínky |
pověstný |
povědomí |
pověřuje |
pověděti |
pověřovat |
pověrčivost
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.