pozlacený čeština

Překlad pozlacený anglicky

Jak se anglicky řekne pozlacený?

gold-plated gilt gilded golden

Doporučujeme

Jak přeložit pozlacený do angličtiny?

Celý ten krám byl očalouněný leopardí kůží a měl automobilový telefon, celý pozlacený.

The whole thing was upholstered in leopard skin, and had one of those car phones, all gold-plated.

A ta postel jako pozlacený koráb.

And that bed like a gilded rowboat.

A říkáte, že je pozlacený?

You say it's made of gold?

Měl jsem u sebe zapalovač, pozlacený. Ach, ano.

I kept a cigarette lighter, a golden one 0h, yes.

Spíše pozlacený ptáček v poněkud zrezavělé kleci.

More like a guildered bird in a rather rusty cage.

Vyhnali tě z tvý pozlacený dětský ohrádky, to se stalo.

You got tossed out of your golden playpen, that's what happened.

Bronz pozlacený pravým zlatem, Jessi.

Solid gold over bronze, Jess.

Šestnáct kamenů, pozlacený, vyrobil je Cartier.

Sixteen-jewel, gold-plated, made by Cartier.

Šestnáct kamenů, Cartier, pozlacený.

Sixteen-jewel, Cartier, gold-plated.

Sybil, ten by si tam dal i psí hovno, kdyby bylo pozlacený.

Sybil, that type would wear a dog turd round its neck if it was made of gold.

Dvě srdíčka a všecko pozlacený.

Two hearts and made of gold.

No, dobře, je celý pozlacený!

Er, well, solid gold plate, that is!

A padišáh, přemožitel všehomíra, mi věnoval pozlacený luk, protože jsem zastřelil kance na sto kroků.

And the Padishah, conqueror of all, gave me a golden bow, because I shot a bear from 100 paces.

Já dostanu plnou penzi a hodinky Seiko. Pozlacený.

I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

Doporučujeme