protikorupční čeština
Překlad protikorupční anglicky
Jak se anglicky řekne protikorupční?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady protikorupční anglicky v příkladech
Jak přeložit protikorupční do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nevěř tomu. Protikorupční oddělení vyšetřovalo zmizení téměř dvou miliard liber přidělených Evropskou unií Martelově nadaci.
The Serious Fraud Office has been investigating the disappearance of almost 2 billion pounds. allocated by the EU to the Martel foundation.
Říká, že ho nezabilo protikorupční, ale dva lidé. Andreotti a Cosentino, který už je taky po smrti.
And I wonder, is it by chance that you were lnterior Minister when the bandit Pisciotta was killed with a poisoned coffee?
Kapitán je nechal ve štychu, když zahájili protikorupční vyšetřování.
Captain hung 'em out to dry when they opened up a corruption probe.
Taková krvavá lázeň přivolávala jenom pozornost. lidí, jakými byl protikorupční bojovník John Hatton MP.
Bloodshed drew unwanted attention of stickybeaks. men like anti-corruption crusader John Hatton MP.
Ve skutečnosti, podle protikorupční jednotky, zřízené vysokým státním úřadem, zmizela mezi lety 1995 a 1999 jedna miliarda dolarů z veřejných fondů a projektu mezinárodní pomoci.
According to the Unit for Combating Corruption, which established the Office High Representative, a billion dollars has disappeared from public funds and international charitable projects for assistance, between the 1995th and 1999. year.
Jsem šéfem protikorupční jednotky a maximálně se snažím odkrývat a trestat ty, co diskreditují policii. A proč?
I'm the head of an anticorruption brigade and I'm fighting with all my strength to uncover and punish those who contaminate the force because of what?
A protikorupční tým..
And the anti-corruption department..
Je zvláštní, že Delancey řídil takový byznys, i přes svou protikorupční politiku.
Strange for Delancey, considering his anti-corruption platform.
Přišla jsem za vámi, ne na protikorupční, abych tam proti vašim strážníkům podala oficiální stížnost.
I came to you, instead of going to PIB and filing a formal complaint against your officers.
Právě mi kvůli tobě volali z protikorupční komise.
I just got a call from the corruption commission about you.
Protikorupční komise?
Corruption commission?
Už putovaly na protikorupční.
They've already gone to P.I.B.
Protikorupční ho suspendovalo na týden.
P.I.B. gave him a week's suspension.
Protikorupční mě nemůže obvinit bez informátorů.
Anticorruption can't make a case against me without informants.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obyčejní Číňané protikorupční tažení vesměs podporují; právě oni obvykle zažehnou protesty a ukazují prstem na nepoctivé funkcionáře.
Ordinary Chinese generally support the anti-corruption drive; it is they who usually initiate protests and point fingers at dishonest officials.
Namísto řešení strukturálních příčin bující korupce však indické protikorupční hnutí naříká na údajné oslabení etických hodnot a požaduje založení dalších úřadů vybavených drakonickými pravomocemi monitorovat a trestat.
But, instead of addressing the structural causes of rising corruption, India's anti-graft movement bemoans a supposed weakening of ethical values and demands additional agencies with draconian powers to monitor and punish.
A někteří šéfové nevládních organizací namítají, že jim Hazareho požadavky brání v prosazování vlastní, výrazně odlišné protikorupční agendy.
And some NGO leaders object that their own, very different anti-corruption agenda is being pre-empted by Hazare's demands.
S odporem se nesetkaly politické reformy, privatizace, protikorupční opatření, snaha najít nové lídry neposkvrněné ústupky vůči minulému režimu ani uskutečňování proevropské zahraniční politiky.
Political reforms, privatization, anti-corruption measures, a search for new leaders untainted by compromise with the former regime, and implementation of a pro-European foreign policy met no resistance.
Místo rozvojové strategie došlo k rozšíření protikorupční agendy, zahájené jeho předchůdcem Jamesem Wolfensohnem.
Instead of a development strategy, there was simply an expansion of the anti-corruption agenda initiated by his predecessor, James Wolfensohn.
Želbohu, protikorupční agenda Banky se zpolitizovala.
Sadly, the anti corruption agenda of the Bank became politicized.
Mají-li být protikorupční kampaně považovány za účinné, musejí být spravedlivé a transparentní.
If anti-corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent.
Svou Stranu spravedlnosti a rozvoje prezentoval jako muslimskou obdobu evropských křesťansko-demokratických stran, které vyznávají hospodářský růst, protikorupční politiku a svobodné volby.
He presented his Justice and Development Party as the Muslim equivalent of Europe's Christian Democratic parties, combining economic growth, anti-corruption policies, and free elections.
Dovolte mi tedy, abych nejprve uvedl svou protikorupční bilanci: jako vicepremiér jsem se stal v roce 1999 prvním polským politikem, který požádal Světovou banku, aby připravila zprávu o korupci v Polsku a navrhla způsoby, jak ji vykořenit.
Therefore, let me first present my anticorruption credentials: as Deputy Prime Minister in 1999 I was the first Polish politician to ask the World Bank to prepare a report on corruption in Poland and ways to eradicate it.
Agresivní protikorupční kampaň prezidenta Si Ťin-pchinga by se mohla pokládat za přípravu na politický odpor vůči další ekonomické liberalizaci.
President Xi Jinping's aggressive anti-corruption campaign might be seen as preparation for political resistance to further economic liberalization.
Nakolik uvěřitelné může být protikorupční tažení, když s ním přichází člověk jmenovaný administrativou, která je pokládána za jednu z nejzkorumpovanějších a nejneschopnějších v amerických dějinách?
How credible will an anti-corruption message be when delivered by an appointee of what is considered one of the most corrupt and incompetent administrations in US history?
Tento pokrok probíhá také na regionální úrovni: dohody o regionálních investicích, regionální protikorupční iniciativy, reforma veřejných sdělovacích prostředků.
That progress is taking place at a regional level too: a regional investment compact, a regional anti-corruption initiative, media reform.
Pokud se protikorupční tažení zaměří výhradně na Berezovského, budou ostatní zticha.
If anti-corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.
Protikorupční tažení prezidenta Si Ťin-pchinga zase budí čím dál silnější dojem, že se nejedná o snahu reformovat čínský stát pro dobro tamní ekonomiky a společnosti, nýbrž o strategii konsolidace moci.
Meanwhile, President Xi Jinping's anti-corruption campaign increasingly looks like a strategy to consolidate power, rather than an effort to reform China's state for the benefit of its economy and society.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.