protikorupční čeština

Příklady protikorupční rusky v příkladech

Jak přeložit protikorupční do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Říká, že ho nezabilo protikorupční, ale dva lidé. Andreotti a Cosentino, který už je taky po smrti.

И мне интересно, случайно ли вы были внутренним министром, когда бандит Пискиотта умер из-за яда в кофе?

Je zvláštní, že Delancey řídil takový byznys, i přes svou protikorupční politiku. To je.

Странная бизнез-модель для Деланси, учитывая его антикоррупционное предвыборное амплуа.

Právě mi kvůli tobě volali z protikorupční komise. Protikorupční komise?

Мне только что позвонили из комитета по коррупции насчёт тебя.

Právě mi kvůli tobě volali z protikorupční komise. Protikorupční komise?

Мне только что позвонили из комитета по коррупции насчёт тебя.

Protikorupční mě nemůže obvinit bez informátorů.

Отдел внутренних расследований не смог бы завести на меня дело без информаторов.

Pokud chcete v současnosti dostat práci, protikorupční se dobře vyjímá v životopise.

Если хочешь в наши дни продвинуться по работе, антикорупционный - это жирный плюс в старом добром резюме.

Pracujete pro Protikorupční?

Вы из АК-12?

Protikorupční je v budově.

АК-12 в здании.

Protikorupční?

АК-12? Да наплевать на них, сэр.

Nevěděl jsem, že protikorupční má policistů v utajení.

Я не знал, что АК-2 используют офицеров под прикрытием.

Myslel jsem, že protikorupční má jít po těch, co berou, kterých mají zločinci pod palcem.

Я думал, антикоррупционный прижимает взяточников, тех, которые давно в кармане у криминалитета.

Myslíš, že protikorupční má i nějaké své úkoly?

Думаешь, в АК-12 и свои плановые показатели имеются?

Slečna Lavertyová, dostavíte se na Protikorupční oddělení na této adrese, s vaším právníkem zítra v 9.00 za účelem podání výpovědi mně a mému nadřízenému superintendantvi Hastings.

Мисс Лаверти, вы должны прийти в 12 антикоррупционный отдел, расположенный по этому адресу вместе со своим адвокатом завтра в 9 утра на допрос с предостережением, который буду проводить я и мой начальник, суперинтендант Хастингс.

Protikorupční se mě snaží dostat už pár týdnů.

АК-12 меня неделями достать пытается, сынок.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obyčejní Číňané protikorupční tažení vesměs podporují; právě oni obvykle zažehnou protesty a ukazují prstem na nepoctivé funkcionáře.

Простые китайцы в целом поддерживают антикоррупционную кампанию; именно они обычно начинают протесты и разоблачают бесчестных чиновников.

S odporem se nesetkaly politické reformy, privatizace, protikorupční opatření, snaha najít nové lídry neposkvrněné ústupky vůči minulému režimu ani uskutečňování proevropské zahraniční politiky.

Политические реформы, приватизация, анти-коррупционные меры, поиск новых лидеров с репутацией, незапятнанной компромиссами с предыдущим режимом, и осуществление проевропейской внешней политики не встречало сопротивления.

Místo rozvojové strategie došlo k rozšíření protikorupční agendy, zahájené jeho předchůdcem Jamesem Wolfensohnem.

Вместо стратегии развития имело место просто расширение антикоррупционной кампании, начатой его предшественником, Джеймсом Вольфенсоном.

Želbohu, protikorupční agenda Banky se zpolitizovala.

К сожалению, антикоррупционная программа банка стала политизированной.

Mají-li být protikorupční kampaně považovány za účinné, musejí být spravedlivé a transparentní.

Если мы хотим, чтобы антикоррупционные кампании были эффективны, они должны быть честными и прозрачными.

Svou Stranu spravedlnosti a rozvoje prezentoval jako muslimskou obdobu evropských křesťansko-demokratických stran, které vyznávají hospodářský růst, protikorupční politiku a svobodné volby.

Он представил свою партию Справедливости и Развития в качестве мусульманского эквивалента европейских Христианско-демократических партий, сочетающего в себе экономический рост, антикоррупционную политику и свободные выборы.

Dnes, kdy se velká část pozornosti soustředí na ostře sledované iniciativy, například rozšiřující se vládní protikorupční tažení, se přitom hlubší téma, před nímž Čína stojí, týká náležitých úloh státu a trhu.

И сегодня, когда инициативы высшего уровня привлекают всеобщее внимание, например антикоррупционная кампания, важнейшим вопросом для Китая является распределение ролей государства и рынка.

Odstraňování subvencí, reformy trhu práce a soudnictví a účinná protikorupční opatření mají silný politický náboj a často je blokují mocné zájmové skupiny.

Прекращение субсидий, реформы трудового рынка и юриспруденции, а также эффективные меры по борьбе с коррупцией очень тесно связаны с политикой, и иногда подвергаются блокировке со стороны влиятельных кругов.

Dovolte mi tedy, abych nejprve uvedl svou protikorupční bilanci: jako vicepremiér jsem se stal v roce 1999 prvním polským politikem, který požádal Světovou banku, aby připravila zprávu o korupci v Polsku a navrhla způsoby, jak ji vykořenit.

Поэтому позвольте мне сначала представить мой мандат антикоррупции: в качестве заместителя премьер-министра в 1999 году я был первым польским политиком, который попросил Всемирный Банк подготовить доклад о коррупции в Польше и способах борьбы с ней.

Agresivní protikorupční kampaň prezidenta Si Ťin-pchinga by se mohla pokládat za přípravu na politický odpor vůči další ekonomické liberalizaci.

Агрессивную антикоррупционную кампанию президента Си Цзиньпина можно расценить как подготовку к подавлению политического сопротивления дальнейшей экономической либерализации.

Nakolik uvěřitelné může být protikorupční tažení, když s ním přichází člověk jmenovaný administrativou, která je pokládána za jednu z nejzkorumpovanějších a nejneschopnějších v amerických dějinách?

Насколько правдоподобным будет миссия по борьбе с коррупцией, если ее выполняет назначенец администрации, которую считают одной из самых корумпированных и некомпетентных в истории США?

Tento pokrok probíhá také na regionální úrovni: dohody o regionálních investicích, regionální protikorupční iniciativy, reforma veřejných sdělovacích prostředků.

Прогресс также наблюдается и на региональном уровне: он проявляется в соглашениях о региональных инвестициях, в региональной инициативе по борьбе с коррупцией, в реформе средств массовой информации.

Pokud se protikorupční tažení zaměří výhradně na Berezovského, budou ostatní zticha.

Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.

Protikorupční tažení prezidenta Si Ťin-pchinga zase budí čím dál silnější dojem, že se nejedná o snahu reformovat čínský stát pro dobro tamní ekonomiky a společnosti, nýbrž o strategii konsolidace moci.

Между тем, антикоррупционная кампания Президента Си Цзиньпина больше напоминает стратегию по консолидации власти, чем усилия по реформированию Китая на благо своей экономики и общества.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »