rodičovství čeština
Překlad rodičovství anglicky
Jak se anglicky řekne rodičovství?
rodičovství čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady rodičovství anglicky v příkladech
Jak přeložit rodičovství do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes jsem se dozvěděla, že se Kliniky plánovaného rodičovství rozhodly spustit obvodní klinky ve snaze zkrátit seznam čekatelů.
I was told today that the Family Contraceptive Clinics were launching district clinics in an attempt to cut down waiting lists.
Vůbec se mi nelíbí, že tu bude oddělený vchod pro Kliniku plánovaného rodičovství.
I'm not at all content about there being a separate entrance for the Family Contraceptive Clinic.
A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.
And in the spirit of full and frank disclosure, please be aware that I am now booked into the Family Contraceptive Clinic, and all measures will be in place by our wedding night.
Mám tady schůzku, sestro Julienne, s doktorkou přes plánované rodičovství.
I have an appointment, Sister Julienne, with the Family Planning doctor.
Od doktora Turnera jsme vyrozuměli, že Wilma byla nedávno na Klinice plánovaného rodičovství a byla jí předepsána antikoncepce.
We understand from speaking to Dr Turner that Wilma went to the Family Contraceptive Clinic recently and was prescribed the contraceptive pill?
Řeknu ti, rozhodně to na chvíli zahalilo rodičovství malého Harryho do mlhy!
I tell you, they cast a wee doubt over the parenthood of young Harry!
Napadlo tě vůbec někdy, že část rodičovství spočívá v tom, že se snažíš zabít svoje děti?
Has it ever occurred to you that part of being a parent is trying to kill your kids?
Velký demografický nárůst přinutil. některé země do extrémního rozhodnutí. plánovaného rodičovství.
A big demographic growth has forced. certain countries to take extreme decisions. on birth control.
Používáte nějaký prostředek plánovaného rodičovství?
Do you use any birth control?
Plánované rodičovství.
Family planning.
Na rodičovství je zvláštní jedno.
It's a funny thing about being a parent.
Neuč mě rodičovství.
Don't lecture me on parenting!
Chápeš, moji rodiče nejsou zrovna hotoví do rodičovství.
You see, my parents, they aren't exactly into parenting.
Date, tady teď nejde o vaše rodičovství. Ale o mimořádné důsledky, které může mít vytvoření nového života!
I am not talking about parenting, but the consequences of creating a new life!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je zřejmé, že až bude mezinárodní společenství určovat priority pro příští sadu rozvojových cílů, musí důkladně zvážit argumenty pro plánování rodičovství.
Clearly, the international community needs to consider the case for family planning carefully when formulating its priorities for the next set of development goals.
Jedna moje přítelkyně, která poskytuje chudým Keňankám rady v oblasti plánování rodičovství, mi nedávno řekla, že na její kliniku chodí tolik žen, že se žádné z nich nemůže věnovat déle než pět minut.
A friend working to provide family-planning advice to poor Kenyans recently told me that so many women were coming to the clinic that she could not spend more than five minutes with each.
Co platí pro plánovaní rodičovství, to platí i pro velmi široký okruh dalších témat, zejména takových, o nichž se obtížně hovoří, jako jsou homosexualita nebo domácí násilí.
What is true for family planning is true for a very wide range of topics, especially those that are difficult to speak about, like homosexuality and domestic violence.
To zahrnovalo například pohlížení na vzdělání jako na investici, řešení otázky, kdo vydělal a kdo prodělal na diskriminaci, zkoumání, jak rodiny alokují svůj čas, nebo vysvětlování, jak se ženy rozhodují v otázkách svého rodičovství.
This included viewing education as an investment, asking who gained and lost from discrimination, examining how families allocated their time, and explaining women's fertility decisions.
Lepší vzdělávací příležitosti pro dívky a ženy a levná antikoncepce poskytovaná poradnami pro plánování rodičovství by zároveň daly ženám možnost vdávat se později a mít méně dětí.
At the same time, increased educational opportunities for girls and women, and low-cost contraceptives provided by family-planning services, would empower them to marry later and have fewer children.
Chudé rodiny nemají přístup k antikoncepci a plánování rodičovství.
Poor families lack access to contraception and family planning.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.