rozbřesk čeština

Překlad rozbřesk anglicky

Jak se anglicky řekne rozbřesk?

dawn cockcrow daybreak break of day first light dayrise daylight dawning dawing crack of dawn James Thomson

Doporučujeme

Jak přeložit rozbřesk do angličtiny?

Slyšel jsem, že kohout, posel jitra, mocným hrdlem svým rozbřesk přivolává.

I have heard the cock, that is the herald to the morn, doth, with his lofty and shrill-sounding throat, awake the god of day.

Počkáme na rozbřesk, až se budou probírat a sedlat koně.

We'll wait till the crack of dawn. when they're still getting the sleep out of their eyes and saddling up.

Až nastane rozbřesk, celé tohle místo jen tak vybuchne.

To think that at dawn all this will explode into nothing.

Rozbřesk nastane za hodinu a půl.

Dawn will be here in half an hour now.

Ano, něco přes jeden rozbřesk.

Oh, yes, of course, nearly one dawn.

Chci vidět rozbřesk.

Oh, I want to see the dawn.

K čemu byla všechna kouzla světa mocnému Paridovi, když se v onen první rozbřesk probudil v náručí Heleny?

What were all the world's charms to mighty Paris when he found that first dawn in the arms of his Helen?

Asijský rozbřesk?

Asian Dawn?

Asijský rozbřesk.

Asian Dawn.

Rozbřesk.

Dawn.

Viděl jste rozbřesk?

Did you see the dawn?

Viděl jste rozbřesk?

Did you see the dawn?

Blíží se rozbřesk.

Dawn approaches.

Jo, ale jak urychlíme rozbřesk?

Yeah, but how can we make the sun come up?

Doporučujeme