rozbřesk čeština

Překlad rozbřesk švédsky

Jak se švédsky řekne rozbřesk?

rozbřesk čeština » švédština

soluppgång gryning dagning daggryning

Příklady rozbřesk švédsky v příkladech

Jak přeložit rozbřesk do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Slyšel jsem, že kohout, posel jitra, mocným hrdlem svým rozbřesk přivolává.

Jag har hört att tuppen, som är morgonens trumpet uppväcker dagens gud med ljudet från sin gälla strupe.

Počkáme na rozbřesk, až se budou probírat a sedlat koně.

Vi väntar till gryningen. när de fortfarande är nyvakna och sadlar sina hästar.

Chci vidět rozbřesk. Tak poetické přání.

Jag vill se soluppgången.

K čemu byla všechna kouzla světa mocnému Paridovi, když se v onen první rozbřesk probudil v náručí Heleny?

Vad betydde all världens lockelser för Paris, när han såg den första gryningen i sin Helenas armar?

Teskně čekám světa rozbřesk, v knihách nenajdu již sílu ztišit bolest nekonečnou, a nad ztrátou anděla strážce, patrona sladke dívky, kterou Lenora anděl zve.

Jag önskade angeläget att morgondagen skulle få mig bort från mina böcker av sorg, sorg över den förlorade Lenore. Den ovanliga jungfrun, som änglarna gav namnet Lenore namnlös här för alltid.

Asijský rozbřesk?

Asian Dawn?

Ne, ne, miláčku. Asijský rozbřesk.

Nej, Asian Dawn.

Rozbřesk.

Dawn.

Když prodlím, zemřu. To není, není rozbřesk.

Jag lever om jag går, dör om jag stannar.

A stejně jako už tisíce jiných velitelů na tisici jiných bitevních polích, čekám na rozbřesk.

Som tusentals andra befälhavare inväntar jag gryningen.

Byl napsán program, co dohlížel na stromy, vítr, rozbřesk a soumrak.

Ett program styr träden och vinden, soluppgången och solnedgången.

Jsi připraven na rozbřesk?

Redo för morgondagen?

A já vám slibuji, že rozbřesk se blíží.

Jag lovar er. Gryningen är på väg.

A já vám slibuji, že rozbřesk se blíží.

Och jag lovar er. Gryningen kommer.

Možná hledáte...