rozpovídat čeština

Příklady rozpovídat anglicky v příkladech

Jak přeložit rozpovídat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Je na čase se rozpovídat, Nicku.

It's time to start talking. Nick.

Budeš je studovat, necháš je rozpovídat.

You study him and let him talk.

Cvokař se ho pokoušel rozpovídat jako součást jeho léčby.

The shrink's been trying to get him to open up as part of his treatment.

Taky bych se mohl rozpovídat.

I could tell things, too.

Rozpovídat příběh za příběhem.

Told the story behind the story.

Přes Vánoce může vychladnout a třeba se rozpovídat.

He could cool his heels until after the holiday.

Chci, aby sis s ním promluvila a zkusila ho rozpovídat.

I want you to talk to him, see if you can get him to open up.

Musíme ho nějak rozpovídat.

We need to get this guy to run his mouth.

Pane, jestli se mi podaří McCardlea rozpovídat. - Jděte!

Sir, if I can get McCardle to roll.

I když, možná radši ne, protože bych se mohla rozpovídat a, víš, já mám odteď zakázáno mluvit nebo mít jakýkoliv výraz ve tváři. Prosím tě, můžeš mě nechat?

Although maybe I shouldn't, because then I'll talk and, you know, I'm not allowed to talk or make facial expressions. can you go away please?

Nechci se rozpovídat, já jen.

No, just real quick. I just.

Ted se dokáže o každé krávě vážně rozpovídat.

Ted really can go on about a bitch. Great.

Myslím si, že jí dokážu rozpovídat.

I think I can get her to talk.

Snažte se ji rozpovídat.

You try to get her to open up.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...