rozpovídat čeština
Příklady rozpovídat bulharsky v příkladech
Jak přeložit rozpovídat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Je na čase se rozpovídat, Nicku.
Време е да започнеш да говориш. Ник.
Budeš je studovat, necháš je rozpovídat.
Бави се, изучавай мъжа, принуди го да бъде откровен.
Cvokař se ho pokoušel rozpovídat jako součást jeho léčby.
Психиатърът се опитваше да го накара да говори за това.
Taky bych se mohl rozpovídat.
Аз също мога да кажа някои неща.
Tam se může rozpovídat!
Получихме информацията, от която имахме нужда.
Přes Vánoce může vychladnout a třeba se rozpovídat.
Нека да поседи малко в килията, може да умекне.
Garciová, myslím, že jsi na toho kluka naladěná víc, než kdokoliv jiný. Chci, aby sis s ním promluvila a zkusila ho rozpovídat.
Гарсия, мисля, че ти ще се разбереш с това хлапе по-добре от всеки друг.
Musíme ho nějak rozpovídat.
Трябва да накараме този тип да проговори.
Pane, jestli se mi podaří McCardlea rozpovídat.
Сър, ако мога да хвана МакКардъл да.
I když, možná radši ne, protože bych se mohla rozpovídat a, víš, já mám odteď zakázáno mluvit nebo mít jakýkoliv výraz ve tváři.
Въпреки че, може би, не трябва, защото тогава аз се разприказвам, а на мен не ми е разрешено да говоря или да изписвам чувствата си на лицето.
Nechci se rozpovídat, já jen.
Съвсем набързо, аз само. - Да?
Ted se dokáže o každé krávě vážně rozpovídat.
Тед понякога наистина става досаден.
Myslím si, že jí dokážu rozpovídat.
Мисля, че мога да я накарам да говори.
Pokuste se ji rozpovídat.
Опитайте се да я предразположите.