samospráva čeština
Překlad samospráva anglicky
Jak se anglicky řekne samospráva?
samospráva čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady samospráva anglicky v příkladech
Jak přeložit samospráva do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Rabi a samospráva?
Thralls govern themselves?
Tahle skupina je něco jiného, než místní samospráva, protože místní samospráva ve skutečnosti žádné místní lidi nezastupuje.
This group is different from the local authority because the local authority doesn't really represent the local people.
Tahle skupina je něco jiného, než místní samospráva, protože místní samospráva ve skutečnosti žádné místní lidi nezastupuje.
This group is different from the local authority because the local authority doesn't really represent the local people.
To je pravda, takže ti by si zvolili výkonnou radu a tím pádem by místní samospráva měla parlament i kabinet.
That's right. So they'd elect an executive council. The local authority would have a parliament and a cabinet.
Svoboda, spravedlnost pro každého, samospráva a samostatnost.
Liberty, justice for all, self-rule and self-reliance.
Shovívavě jim potom nabídnu dohodu, která nás zvýhodní v těžebních právech a též v obchodě, zatímco všem prostorům Dozorců zůstane kompletní samospráva.
Being benevolent, I will then propose an accord which favors us in mining rights and trade balance, whilst allowing complete self-rule of all Peacekeeper territories.
Místní samospráva má mít nějakou úroveň.
Our local governance is supposed to have some standards here.
Městská a krajská samospráva, vám vybudují nové cesty.
State and local government would go so far as to build you new roads.
Přestože od nich samospráva už vybrala peníze.
Even though the County already cashed their checks.
Cítili jste se jako kdyby samospráva nesouhlasila s tím co děláte, ačkoliv jste se pokoušeli udělat pro sebe něco dobrého.
You felt like the County was disapproving of what you are doing, even though you were trying to do something good for yourself.
Jak bude vypadat místní samospráva, jejíž plán rozvoje na dalších 20 let bude založen na skončení éry levné ropy?
What does a local authority look like whose development plan for the next 20 years is based on the end of the age of cheap oil?
To je špatné pro bezpečnost a ovzduší, ale dobré, pokud potřebujete pátrat po člověku, aniž by to místní samospráva zjistila.
Bad news for safety and air pollution, but good news if you need to conduct a manhunt without the local authorities finding out.
Palestinská samospráva, která dle svých tvrzení vyjednala propuštění izraelského vojáka trvá na tom, že jeho vydání bylo jednostranným gestem dobré vůle.
The Palestinian Authority, who claim to have negotiated the release of the Israeli soldier, insisted that the handover was a unilateral gesture of goodwill.
V Gaze jsou pořád zbytky Fatahu, které Samospráva neoficiálně podporuje.
There are still elements of Fatah in Gaza that the Authority unofficially supports.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po Dohodách z Osla se v roce 1993 palestinská samospráva, vytvořená pod vládou Jásira Arafata, stala dalším militarizovaným autoritářským režimem, velice podobným Sýrii a Egyptu, a neudělala nic pro zmírnění utrpení palestinských uprchlíků.
In 1993, after the Oslo agreements, the Palestinian Authority established under Yasir Arafat became another militarized authoritarian regime, very much like Syria and Egypt, and did nothing to alleviate the suffering of the Palestinian refugees.
Ovšemže, nová palestinská samospráva (PS) převzala moc ve složitých podmínkách, ale které nové osvobozenecké hnutí nečelí vážným potížím, když musí konečně vládnout?
To be sure, the new Palestinian Authority (PA) took power under difficult conditions, but which new liberation movement does not face serious challenges when it finally must govern?
Ve volbách si Hamas vybral dividendu za to, že udělal, co palestinská samospráva pod vedením Fatahu nevykonala.
In the elections, Hamas received its dividend for doing what the Fatah-led Palestinian Authority failed to do.
Místo toho naléhavě prosazují neuskutečnitelnou podmínku, aby Palestinská samospráva rozpustila radikální skupiny, čehož se samotnému Izraeli přes veškerou sílu nepodařilo dosáhnout.
Instead, they press for the impossible request that the Palestinian Authority dismantle the militant groups, an act that Israel, with all its powers, has not succeeded in accomplishing.
Kdyby se Palestinská samospráva v době neúprosných izraelských útoků a nulového pokroku v mírových rozhovorech snažila rozprášit palestinské radikály, bezpochyby by to vyvolalo krvavou občanskou válku.
A deadly civil war would surely ensue if the Palestinian Authority seeks to crush Palestinian militants at a time of relentless Israeli attacks and no tangible progress in the peace talks.
Palestinská samospráva vedená Mahmúdem Abbásem je ještě slabší, neboť loni po násilném puči ztratila moc nad Gazou ve prospěch Hamásu.
The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year.
Palestinská samospráva (PS) je sice méně extrémní, ale její vedení je slabé, neovládá Gazu a stále překypuje elementy prosazujícími tvrdou linii.
The Palestinian Authority (PA) is less extreme, but its leadership is weak, doesn't control Gaza, and is still full of hard-line elements.
Druhá obtíž se týká faktu, že Šaron podle všeho vždy věřil, že palestinská samospráva je s to vykořenit veškerý terorismus vycházející z palestinských území a namířený proti Izraeli.
The second difficulty concerns the fact that Sharon has always appeared to believe that it is within the means of the Palestinian Authority to eradicate all terrorism arising from Palestinian territories and aimed at Israel.
Zatímco budování státu řídí civilní Palestinská samospráva, politické úsilí má na starosti OOP, jejíž předseda Abbás je šéfem Fatáhu a také prezidentem Palestinské samosprávy.
While state-building is handled by the civilian Palestinian Authority, political efforts are handled by the PLO, whose chairman, Abbas, is the head of Fatah as well as the Palestinian Authority's president.
V návazném úsilí přimět své usedlíky ke vzájemnému poznání městská samospráva rovněž podporuje sousedské večírky.
In a related effort to get its residents to know each other, the city government also facilitates street parties.
Městská samospráva Port Phillip na věc nahlíží ze širšího a dlouhodobějšího hlediska.
The Port Phillip city government takes a broader and longer-term view.
Rozšířená samospráva pro podniky a rolníky představovala první klíčový krůček, jehož úspěch nakonec vedl k plnokrevné hospodářské reformě.
Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full-blown economic reform.
Je zřejmé, že v dobách, kdy OOP sídlila v Jordánsku, Libanonu či Tunisku a neexistovala ještě palestinská samospráva, Palestina nesplňovala ani jeden z těchto sedmi předpokladů.
Obviously, when the PLO was headquartered in Jordan, Lebanon, or Tunisia, and there was not yet a Palestinian Authority, Palestine did not meet any of these seven prerequisites.
Byť se ministerský předseda Ehud Olmert může pokusit si prostřednictvím zásadního mírového tahu znovu získat všeobecnou věrohodnost, dvojhlavá palestinská samospráva, v očích Izraelců odjakživa pochybný partner, je v současnosti podezřelejší než kdy dřív.
But although Prime Minister Ehud Olmert might seek to regain his popular credibility by a major new peace demarche, the two-headed Palestinian Authority, always a dubious partner in the eyes of the Israelis, is now more suspect than ever.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.